Results for peñseadenn translation from Breton to French

graet o doa kement-se evit sevel o mouezh a-enep da emzalc’h totalfinaelf da vare peñseadenn an erika ha da vare tarzhadenn al labouradeg azf e tolosa.
ils protestaient contre l'attitude de totalfinaelf lors du naufrage de l'erika et l'explosion de l'usine azf à toulouse.

alain malardé, prezidant ar c’hengevredad-mor, a oa bet lakaet dindan ensell dec’h en oriant, evit « bezañ forzhet un ti, gwastet pezhioù arrebeuri hag evit bezañ laeret traezoù zo », goude bezañ aloubet kastell-familh prezidant kadoriad totalfinaelf, thierry desmaret. hemañ hag an dud a oa gantañ o doa divontet ar prenestroù, moc’het ar mogerioù gant koultron. un nebeud boutailhadoù gwin mat o doa evet ivez a-raok mont kuit. graet o doa kement-se evit sevel o mouezh a-enep da emzalc’h totalfinaelf da vare peñseadenn an erika ha da vare tarzhadenn al labouradeg azf e tolosa. dindan ensell e oa bet lakaet alain malardé e miz kerzu tremen dija abalamour m’en doa distrujet prenestr-stal ar fipol diwar-bouez un trakto-pal, en oriant.
le président de la confédération maritime, alain malardé, a été mis en examen hier, à lorient, pour "violation de domicile, dégradation d'objets mobiliers et vols avec effraction" après l'occupation, en décembre dernier, du château de famille du p-dg de totalfinaelf, thierry desmarest. les occupants avaient démonté les fenêtres, tagué de goudron les murs et débouché pour les repas quelques bouteilles de vin de la cave, avant de quitter les lieux. ils protestaient contre l'attitude de totalfinaelf lors du naufrage de l'erika et l'explosion de l'usine azf à toulouse. alain malardé a déjà été mis en examen en décembre après avoir défoncé la vitrine du fipol avec un tractopelle, à lorient.