Results for profet translation from Breton to French

profet gant an arzour, 1927
don de l'artiste, 1927

profet gant an ao. bussy, 1899
don de m. bussy, 1899

profet gant ar baron de rothschild
le joueur de biniou

profet gant bugale an arzour,1998
entre foi et religion

profet gant an it. miniac-wislin, 1969
don de mme miniac-wislin, 1969

profet gant jean-noël beaufrère, mab an arzour,1984
don de jean-noël beaufrère, fils de l'artiste, 1984

profet gant an it. boussu, mamm an arzour, e 1918
don de mme boussu, mère de l'artiste, 1918

profet gant an abad tuarze, person pont-aven, e 1965
dont de l’abbé tuarze, recteur de pont-aven

profet gant mignoned mirdi an arzoù-kaer roazhon, 2000
don de société des amis du musée des beaux-arts de rennes, 2000

ur valizennig a vez profet da gement babig nevez ganet er gwiliouderezhioù a-hend-all.
par ailleurs, une mallette est offerte à tout nouveau-né à la maternité.

da zaouzek vlez e oa bet profet moulloù dis get da dud, da nedeleg, evit ober sujedoù bihan e plastr.
À douze ans, tes parents t'offrent comme cadeau de noël des moules pour réaliser de petits sujets en plâtre.

gallout a raed ivez gwerzhañ dre sav-taol ar pezh a veze profet da sant ar pardon, ha pa vefe amann pe lanfas lin.
quant aux indulgences, ces remises de peine à accomplir au purgatoire pour des péchés commis au cours de l'existence, elles sont normalement liées à un acte de pénitence, comme justement la participation à un pèlerinage ou à une fête religieuse.

digor-kalon ha merenn-enderv a vo profet deoc'h goude an emgav-se.
un apéritif dînatoire vous sera offert à l'issue de cette rencontre.

implijet e vezent gant an tiegezhioù evit o lidoù sakr pe e vezent profet (ex-votoioù) en nevedoù.
elles étaient utilisées pour le culte domestique ou données en offrande (ex-voto) dans les sanctuaires.

en eskemm ouzh ar gartenn zo profet dit e kinnigan dit ober war levr aour ar sac'hig un dresadenn eus un dra zo dit hag a blijfe dit gwelet e diskouezadeg ar mirdi.
en échange de la carte qui t'est offerte, je te propose de dessiner dans le livre d'orde la sacoche, un objet t'appartenant que tu souhaiterais voir exposé au musée.

a-wechoù e oa trawalc’h o fichañ evit diskouez pegen pinvidik e oad, evel gant al loaioù a veze profet pe implijet en euredoù.
quelquefois, des décors suffisent à exprimer son « capital » comme sur les cuillères offertes ou utilisées lors des noces.

evit a sell ar produerezh hon eus bet c'hoant da vont gant hent an diorren padus, o vezañ ma vez profet al lodenn vrasañ eus gounezadoù al liorzh da bretioù ar galon zo er vro.
concernant la production, nous avons souhaité lui donné un caractère développement durable, en ce sens que la grande majorité de la production du jardin est offerte aux restos du cœur local.

e intañvez he deus profet o dastumad hendraezoù egiptat, a-gevret gant poltredoù ar c’houplad livet gant jules ronsin, ar c’helenner meur a stummas ur remziad arzourien dibar e skol an arzoù-kaer roazhon.
jules ronsin