Results for raktreset translation from Breton to French

4 farklec’h eskemm zo raktreset en tolpad-kêrioù.
capacité des parkings relais : 200 places pour kergaradec, froutven, montbarey, 300 places pour celui de la place de strasbourg (possibilité d'extension selon les réserves foncières et si nécessaire).

n'eus bet raktreset pakad ebet da staliañ, dilemel pe hizivaat.
il n'est prévu d'installer, mettre à jour ou enlever aucun paquet.

en danevell degemeret e miz mae 2008 e oa bet raktreset da aozañ emgavioù a seurt-se.
l’organisation de telles rencontres était prévue par le rapport adopté en mai 2008.

brokus ha dreistordinal eo mennozh ar c'hevredigezhioù lec'hel o deus raktreset se evit gwir.
mais plus sérieusement, la chaude idée qui anime aujourd'hui les associations locales est aussi généreuse qu'originale.

e 1498 e voe raktreset gantañ un ergerzhadeg all mes mervel a reas goude bezañ stoket e benn ouzh gourin un nor en amboaz.
il reprend les visées dynastiques de son père en italie sur le royaume de naples.

3 mirva naturel zo e breizh betek-henn ha raktreset ez eus e vo 10 anezho a-benn 2010 :
il existe ainsi 3 réserves naturelles en bretagne, il est prévu qu'elles soient au nombre de 10 en 2010 :

bewech ma vo raktreset staliañ panelloù e vo kaset ar menegoù d’an ofis gant servijoù teknikel an ti-kêr.
a chaque projet d’installation d’un nouveau panneau, les services techniques de la mairie transmettront à l’office les mentions de la signalétique envisagée.

digoret eo bet ar mirva-se goude ma oa bet sontet leur an dachenn, pa oa raktreset lakaat sevel ur greizenn sevenadurel eno.
cette réserve a été mise en place à la suite d'une série de sondages réalisée dans le cadre d'un projet de centre culturel.

ar re-se eo an oberoù pe an isoberoù a oa raktreset hag a zo bet lakaet e pleustr abaoe m'eo bet degemeret an danevell gentañ.
il s’agit d’actions ou sous-actions auparavant en projet et qui ont été mises en œuvre depuis l’adoption du premier rapport.

e-keit-se hag en ur geñver gant an difrae budjedel e vo kinniget menegerioù dibar evit pep ober boulc'het pe raktreset.
parallèlement et en corrélation avec la démarche budgétaire, des indicateurs spécifiques à chaque action, en cours ou en projet, seront proposés.

a-feur ma ya an difrae war-raok e ranko an oberoù raktreset cheñch stadud evit tremen da hini an oberoù boulc'het ;
au fur et à mesure de l'avancement de la démarche, des actions en projet devront changer de statut pour passer à celui d'actions en cours ;

meur a bol eskemm zo raktreset : plasenn strasbourg, plasenn ar frankiz, prad ledan, a vo anezho lec’hioù ma tremeno linennoù busoù.
plancher bas intégral : le plancher des rames de tramway est situé à hauteur des quais et ne présente aucun dénivellé ce qui permet une accessibilité optimale pour tous (voir la faq).

raktreset he deus ivez aoziñ abadennoù pedagogel evit skolidi gwened, en distro-skol 2007, e kenlabour gant ti an natur, hag ivez feurmiñ kambroù-ostiz.
il prévoit également l'organisation d'animations pédagogiques à destination des scolaires vannetais, à la rentrée 2007, en collaboration avec la maison de la nature ainsi que l'accueil en chambre d'hôtes.

298 isober zo, en o zouez 179 zo war ar stern pe sevenet (33 ober war ar stern, 51 ober nevez pe merket evit ar wezh kentañ) ha 119 zo raktreset (13 ober nevez pe merket evit ar wezh kentañ).
298 sous-actions sont identifiées, dont 179 en cours ou réalisées (33 étant en progrès, 51 étant nouvelles ou inscrites pour la première fois) et 119 en projet (dont 13 sont nouvelles ou inscrites pour la première fois).