Results for re zo' re translation from Breton to French

pe re zo :
lesquels sont :

chadenn-liserennoù an url '%s' zo re hir
la chaîne url "%s" est trop longue

degemer ar re zo ganto raktresoù armerzhel,
maison de l’enfance

mont da welet ar re zo en iliz-veur hag en ti-kêr.
séance d'observation des vitraux de la cathédrale et de l'hôtel de ville.

peseurt lodenn eus he c'horf zo re vras e-keñver ar peurrest ?
quels éléments de son corps sont disproportionnés ?

n’eus ket arzourien vrudet eus an holl re zo bodet amañ, pell ac'hano.
les artistes réunis ici ne sont pas tous célèbres, loin s'en faut.

emañ ar re zo nebeutoc'h eget 90° diouzh sterenn an norzh en oabl boreel.
celles à moins de 90° de l'étoile polaire appartiennent au ciel boréal.

talvoudus e vefe d’ar re zo ampart war ar brezhoneg dija goulenn bezañ priziet o live yezh.
outre le recrutement de nouveaux enseignants, il demeure essentiel de conserver les enseignants en postes au sein de chaque filière : cela passe par la constitution de filières solides, le renforcement du réseau et l’amélioration des conditions de travail (moins de niveaux par classe dans le primaire par exemple).

er c'humunioù ouzhpenn 10 000 annezad enne hag er re zo lod a dolpadoù-kêrioù eo stadelaet ar polis, peurliesañ.
dans les communes de plus de 10 000 habitants et celles faisant partie d'agglomérations urbaines, la police est, en principe, étatisée.

daou rummad : ar c’hevredigezhioù lec’hel hag ar re zo stag ouzh ur rouedad etrebroadel.
elles agissent en partenariat avec une organisation du pays concerné, dans un engagement de développement durable.

ar re zo dirazo ur steredennig (*) a glot gant kemmoù an arventennoù rannvroel deiziad hag eur spisaet evit ar reizhiad korvoiñ.
ceux précédés d'un astérisque (*) correspondent aux modifications des paramètres régionaux date et heure spécifiés pour le système d'exploitation.

an titouroù a roit dimp, en o zouez ar re zo merket gant ur steredennig, zo rekis evit ober war-dro ho koulennoù.
les informations que vous nous communiquez sont nécessaires pour le traitement de vos demandes, notamment celles signalées par un astérix.

an implij eus ar brezhoneg e-touez ar re zo dindan 18 vloaz n’eo ket bet studiet gant enklask an ebssa.
l’enquête de l’insee n’a pas abordé la pratique de la langue bretonne par les moins de 18 ans.

ar re zo muioc'h eget 48° a ya diwar-wel evit ur pennad a vo hiroc'h a-se dre ma vint pell diouzh sterenn an norzh.
celles à plus de 48° disparaissent temporairement, et d'autant plus longtemps qu'elles sont éloignées de l'étoile polaire.

kompren a reer neuze e vank amañ un emouestl fetis a-berzh ar re zo e penn evit strivañ a-gevret da ziorren an deskadurezh divyezhek.
trop peu de nouvelles classes ont été ouvertes et plus d’un quart des communes qui accueillaient déjà une filière bilingue enregistre une baisse.

gant arsellva ar brezhoneg e vez dastumet ha dielfennet roadennoù sokioyezhoniel, graet studiadennoù ha kelaouet an dud hag ar re zo ar galloud divizout ganto diwar-benn stad ar brezhoneg bremañ.
l’observatoire de la langue bretonne rassemble et analyse les données sociolinguistiques, réalise des études, informe le public et les décideurs sur l'état actuel de la langue bretonne.

an emzalc'hioù-se a ziskouez n'eo ket heñvel doare an emga­vioù evit ar pared hag ar parezed. kemmañ a ra ivez hervez ar re zo e-barzh ar strolladoù ha hervez ma vez parezed oadourezed enno.
pour les mâles, les rencontres sont l'occasion de démontrer leur vigueur et leur capacité tant à maintenir la cohésion de leurs femelles qu'à s'opposer aux mâles étrangers et sans doute, ce faisant, à « séduire » les femelles étrangères.

al lec’h moned d’ar gwirioù zo bet digoret e straed an ele, hervez c’hoant an ti-kêr, ne gemero ket plas al lez-varn zo bet serret, met gallet e vo reiñ titouroù d’an dud, ha dreist-holl d’an dud dibourvesañ, ha mirout outo a vont da gemper, ar pezh a goustfe kêr-ruz dezho ; tud a-youl-vat a sikouro ivez an holl re zo kollet e “strouezheg” ar velestradurezh.
l’ouverture d’un point d’accès aux droits rue ellé, voulu par la municipalité, ne remplacera pas le tribunal supprimé, mais pourra renseigner, et notamment les plus démunis, et leur éviter peut-être un déplacement coûteux à quimper ; des bénévoles aideront aussi tous ceux perdus dans le « maquis » administratif.