Results for renerien translation from Breton to French

nec'hamant ar renerien lise
le s.o.s. des proviseurs

emvod renerien ar broioù arab hep yasir arafat
proche-orient.

embannet o deus ar renerien ne cheñchfe ket gounit korvoiñ an embregvezh ma vefe adsellet kontoù an embregerezh.
le conseil d'administration de guillemot corporation, le spécialiste français du matériel et accessoires pour pc et consoles de jeu, vient d'informer l'ensemble de ses actionnaires que la cob (commission des opérations de bourse) met en doute la façon dont la société bretonne a traité dans ses comptes ses reports déficitaires (dans le cadre du nouveau règlement 99-02).

deuet eo renerien ar greizenn a-benn da sevel ur aveadenn douristel eus an dibab dindan eizh vloaz.
cet équipement touristique a su trouver sa place en huit ans d'existence.

n’eo ket diwar-c’horre eo bet graet an traoù gant renerien ar super u.
les brittophones trouvent donc bien ici un véritable bilinguisme vivant et concrèt qui respecte les pratiques linguistiques courantes en assurant une parfaite lisibilité aux deux langues.

a-greiz kalon e fell din trugarekaat ivez renerien ha skipailhoù ar salioù a zegemer ac'hanomp :
je tiens à remercier également les directeurs et les équipes des salles amies qui nous reçoivent :

krenn-ha-krak e komz renerien 8 lise publik ha prevez kemper eus implij an alkool hag an drammoù en o skolioù.
les responsables des huit lycées publics et privés de quimper n'hésitent plus à parler ouvertement de la consommation d'alcool et de produits stupéfiants dans leurs établissements.

abaoe 2002 ez eus bet stummet 120 buhezour yaouank war an dabu e brezhoneg ha 14 den en o zouez o deus kendalc'het gant ur stummadur war an dare evit mont da renerien.
depuis 2002, 120 jeunes animateurs ont été formés au bafa en breton et 14 d'entre eux ont suivi une formation bafd pour devenir directeurs.

evel un dae roet d’ar renerien hebreat e kinniger gant ar raktres-se reolata an darempredoù etre ar bed arab hag israel gant ma vo dieubet an tiriadoù aloubet.
même sans yasser arafat, les dirigeants arabes se réunissent aujourd'hui à beyrouth pour un sommet qui doit entériner l'offre de paix saoudienne.

a-benn un nebeud deizioù e tlefe renerien brittany ferries kadarnaat urzh ar c’harrlestr-se, a vefe stag ouzh porzh rosko.
une semaine après le lancement à amsterdam du "mont-st-michel" (assurant la liaison entre l'angleterre et ouistreham) se profile le chantier du "bretagne 2".

graet eo bet ar skritell-mañ e miz mezheven 1977 evit sindikad cfdt ar chanter dubigeon-normandie da vare ur stourm bras etre ar renerien hag an implijidi evit mirout an implijoù e naoned.
cette affiche est réalisée en juin 1977 pour le syndicat cfdt du chantier dubigeon-normandie au moment d'un conflit majeur opposant la direction aux salariés pour la sauvegarde des emplois nantais.

a-greiz-kalon e trugarekaan o renerien hag o skipailhoù pa sikourint da zerc'hel al liamm feal a zo bet krouet etrezoc'h ha ni.
je remercie leurs directeurs et leurs équipes de nous aider à maintenir ce lien si fidèle entre vous et nous.

evit poent e seblant renerien ar c'hlub kaout fiziañs er gourdoner breizhat. met gwir eo e vefe brav dezhañ gounit ar match a-enep da vontpelhièr dimerc'her o tont.
et si, pour l'instant, l'entraîneur breton semble conserver la confiance de ses dirigeants, une victoire à domicile contre montpellier mercredi prochain arrangerait sûrement ses affaires.

abaoe 2002 eo aet e strivoù war greñvaat evit kas ar c’hampoù vakañsoù brezhonek war-raok : stummañ buhezourien ha renerien, krouiñ binvioù labour, sevel ur rouedad buhezourien vrezhoneger, reiñ harp d’ar raktresoù nevez, brudañ.
depuis 2002, l'ubapar a accentué ses efforts pour développer les camps de vacances en breton : formation d’animateurs et de directeurs, création d’outils, constitution d’un réseau des animateurs bretonnants, soutien aux nouveaux projets, promotion.