Results for sintetek translation from Breton to French

evel-se e tap kaout ur skeudenn sintetek-tre.
il obtient ainsi une image parfaitement synthétique.

ho pediñ a reomp da zont da zizoleiñ ar film get skeudennoù sintetek, zo bet sevenet evit an abadenn-se.
nous vous invitons à venir découvrir le fiim en images de synthèse réalisé à cette occasion.

ar « valizennadig-dilennidi »-mañ a zo kinniget dindan stumm ur c’hodellig gant fichennoù sintetek.
cette « mallette-élu » se présente sous la forme d’une pochette composée de fiches synthétiques.

en e daolennoù diwezhañ (« gwreg al livour », 1945) e tistroio d'ar stummoù leun ha sintetek.
il entre dès l'âge de 16 ans dans l'atelier de cormon où il rencontre toulouse-lautrec puis van gogh.

sevenet en deus ar c'hinkladur brav-kaer a weler el leti café de l'Épée, zo aroueziet get e stil fiñvus ha sintetek.
le magistral décor réalisé pour l'hôtel de l'epée à quimper (actuellement déposé au musée des beaux-arts de quimper), caractérise son style mouvant et synthétique.

degas a ra ar stagadennoù soñj eus roll 10 chanter ar « gevrat evit breizh», enno resisadurioù ha skeudennadurioù war menegerioù sintetek an atlas ha sevel a ra roll ar genobererien o deus kendivizet war an deiziataer 21.
enfin les annexes rappellent, pour mémoire, la liste des 10 chantiers du « contrat pour la bretagne », apportent précisions et illustrations sur les indicateurs synthétiques de l'atlas et dressent la liste des contributeurs de la concertation sur l'agenda 21.

"diabarzh un ti e breizh", dezhañ ur stil sintetek, fetis ha lusk-dilusk, zo bet livet gant an arzour a-raok na vefe ijinet an "treilherezh" gantañ e-unan e dibenn ar bloavezhioù 1930.
chez le quimpérois pierre de belay, sans doute l'artiste breton le plus lié aux milieux d'avant-garde à paris dès le début du siècle, c'est la recherche formelle qui prime et les sujets les plus traditionnels, scènes de café ou de cirque, fêtes rurales, conviennent parfaitement à sa recherche de force plastique et de vitalité.