Results for skoulmet translation from Breton to French

doublet ha skoulmet e vez ho neudenn atav.
votre fil est toujours doublé et noué.

implijout a reer atav neudenn manegoù doublet ha skoulmet.
on utilise toujours le fil à gant doublé et noué.

skoulmet eo evit ur prantad pemp bloaz ha gallout a ray bezañ adkaset dre genemglev.
il est conclu pour une première période de cinq ans et pourra être reconduit d'un commun accord.

an emglevioù kenober digreizennet a zo bet skoulmet etre republik madagaskar hag ar republik c'hall ;
les accords de coopération décentralisée conclus entre la république de madagascar et la république française ;

ar skerb gwenn hag a zo skoulmet en-dro d'e zargreiz a ziskouez ez eo-eñ maer.
l'écharpe blanche nouée autour de sa taille évoque sa fonction de maire.

ar ger « herberc’h » zo leun e ster amañ rak an dud o deus skoulmet darempredoù eeun ha kalonek enni.
ici le mot "hospitalité" prend tout son sens car les rapports humains y sont simples et chaleureux.

evel-se ez eus bet skoulmet emglevioù keveliñ war dachenn an deskadurezh uhel gant haiti, senegal, niger, madagaskar ha kambodja.
ainsi, dans le domaine de l'enseignement supérieur, des partenariats sont noués avec haïti, le sénégal, le niger, madagascar et le cambodge.

broudañ al liammoù karantez zo bet skoulmet etre an div gêr gevellet àr dachenn ar skolioù, ar studierion, an dud a vicher, ar sport hag ar bed armerzhel.
promouvoir les liens d'amitié qui unissent les deux villes jumelles dans les domaines scolaires, étudiants, professionnels, associatifs, culturels, sportifs et économiques.

kalz a eskemmoù a vez graet etre an div gêr hag evel-se e vez kreñvaet al liammoù zo bet skoulmet etre an div gumun àr an tachennoù armerzhel, sokial ha sevenadurel.
les nombreux échanges entre les deux villes renforcent les liens entre les communes dans les domaines économique, social et culturel.

abalamour da reolenn ar votadeg - a-genfeur da vat - e vo stummet ar gouarnamant nevez diouzh an emglevioù skoulmet etre ar strolladoù.
aucun d'entre eux ne peut prétendre gouverner seul.

ur c'henlabour a-dost a zo bet skoulmet etre kreizenn stummañ deskidi ar sevel-tiez e penn-ar-bed hag ofis ar brezhoneg
mais cette collaboration ira plus loin.

skoulmet ez eus un emglev etre an ehgo hag ar c’hlub halieutek etredepartamant. un daou-ugent departamant eus su frañs zo ezel eus ar c’hlub-se.
cette ehgo a, en outre, passé un accord avec le club halieutique interdépartemental, qui regroupe une quarantaine de départements du sud de la france.

a-hend-all he deus kaset an afer-se dirak kengor ar c’hevezañ abalamour m’o deus an tri oberataer-se steudet o fazennoù tamm-ha-tamm, da lavaret o deus skoulmet « emglev er-maez lezenn ».
l'association a annoncé hier l'engagement de poursuites judiciaires contre les trois opérateurs français (orange, sfr et bouygues telecom) pour "publicité mensongère".