Results for skritell translation from Breton to French

skritell
affiche

skritell bropaganda
affiche de propagande

ur skritell vrudañ :
affiche publicitaire :

skritell gouelioù ar bleunioù
affiche des floralies

skritell sant-nazer, ur porzh treuzatlantel
affiche saint-nazaire, un port transatlantique

tud a bluenn al lennegezh e penn uhelañ ar skritell.
les plumes de la littérature à l'affiche.

ar skritell gentañ embannet àrni oberiadennoù ar c'hef espern.
première affiche relatant les opérations de la caisse d'epargne

titl ar skritell eo “breizh a-dreuz an oadvezhioù”.
l'affiche a pour titre « la bretagne à travers les âges ».

skritell ar film diwar-benn plougoñ ha pegsun « nukleel nann trugarez »
affiche du film plogoff et autocollant « nukleel non trugarez »

kit war-du ar werenn a zo e-kichen ar skritell a-gleiz.
dirigez-vous vers la vitrine située à côté de l'affiche à gauche.

ur skritell dibabet a-ratozh evit diskouez ur skeudenn yaouank ha benel eus breizh nevez
une image volontairement jeune et féminine de la bretagne nouvelle

an uhelgomzer zo un eilenn bihanaet eus ar re a oa bet staliet e kêr hag a oa lakaet war ar skritell e 2006.
le haut parleur est une version miniature de ceux qui se trouvaient installés en ville, et qui étaient sur l’affiche de l’édition d’été en 2006.

war ho torn kleiz e ra div skritell brud evit an ened hag a vez dalc'het e naoned da hanter-goraiz.
a votre gauche, deux affiches font la promotion du carnaval, qui se tient à nantes à la mi-carême.

ar skritell bet graet gant jean-adrien mercier e 1956 a ra brud evit ar c'hentañ gouelioù bleunioù e naoned.
cette affiche réalisée en 1956 par jean-adrien mercier fait la promotion des premières floralies de nantes.

eno, war ur skritell, e-kichen hor mignoned ar besketaerien, e kavi an elfenn emaout o klask. »
c'est là que tu trouveras sur une affiche, près de nos amis pêcheurs, le détail que tu cherches. »

alies e weler ar vugale o chom a-sav dirak ar skritell evit sevel goulennoù pe kontañ traoù diwar-benn an tem pledet gantañ.
il est fréquent de voir les enfants s'arrêter devant l'affiche pour poser des questions ou pour raconter les événements relatifs au thème traité.

e-kichen ar skritell-se ez eus reoù all hag a laka war wel abadennoù a denn d'ar sport pe d'ar sevenadur.
a coté de cette affiche, d'autres évoquent les activités sportives ou culturelles nantaises.

graet eo bet ar skritell-mañ e miz mezheven 1977 evit sindikad cfdt ar chanter dubigeon-normandie da vare ur stourm bras etre ar renerien hag an implijidi evit mirout an implijoù e naoned.
cette affiche est réalisée en juin 1977 pour le syndicat cfdt du chantier dubigeon-normandie au moment d'un conflit majeur opposant la direction aux salariés pour la sauvegarde des emplois nantais.

degas a ra koun ar skritell-mañ, bet graet e-tro ar bloaz 1949 evit ar benngompagnunezh treuzatlantel, ez eo sant-nazer ur porzh evit treizhidi.
cette affiche de paul colin, réalisée vers 1949 pour la compagnie générale transatlantique, rappelle que saint-nazaire est un port d'embarquement pour passagers.

skritelloù bras dezho menegoù e brezhoneg a weler gwech an amzer (evel ar skritell “plijadur penn da benn” liketet e pariz gant produet e breizh e 2007).
on voit de temps en temps de grandes affiches présentant des mentions en breton (comme l’affiche “plijadur penn da benn / du plaisir de bout en bout” placardée à paris par produit en bretagne en 2007).