Results for sterniet translation from Breton to French

(sterniet)
(encadré)

gwelout ar pennad sterniet a-ratozh a zeu da-heul.
voir à ce sujet l’encadré spécifique qui suit.

homañ ziwezhañ e oa an hini veurdezusañ, moarvat, gant he font-gwint sterniet gant daou dour bras.
la porte médard était elle-même défendue par un pont-levis et deux herses.

diwar dafar kehentiñ ar c’hevredigezhioù-se eo bet savet ar pennad sterniet-mañ.
cet encadré a été réalisé sur la base du matériel d’information de ces associations.

ar chekennoù-se a c’heller leuniañ e brezhoneg (gw. ar pennad sterniet amañ da-heul).
on peut remplir ces chèques en langue bretonne (voir l’encadré ci-après).

berzh dic'hortoz a ra an emsavadeg sterniet gant aristokrated, ha c'hwezet eo ar berzh-se gant ar gounidoù kentañ war an armeoù republikan urzhiet fall.
encadrée par des aristocrates, l'insurrection prend une ampleur inattendue, encouragée par les premiers succès face aux troupes républicaines mal organisées.

evit ar c'hresianed e oa an heol an doue helios, anezhañ ur paotr yaouank koant ha melegan a gase ur c'harr entanet sterniet outañ pevar marc'h gwenn askellek.
pour les grecs, le soleil était représenté par le dieu hélios, beau jeune homme blond qui conduisait un char de feu tiré par quatre chevaux blancs ailés.

an emglev ya d’ar brezhoneg er c’humunioù (gw. ar pennad sterniet amañ dindan) zo un doare all da ziazezañ ur politikerezh yezh ha da ambroug e lakaat da dalvezout.
l’accord ya d’ar brezhoneg dans les communes (cf. encadré ci-dessous) est un autre outil permettant de mettre en place et d’accompagner la réalisation d’une politique linguistique.