Results for stokadenn translation from Breton to French

darvan war urzhiataer eus ur stokadenn galaksiennoù.
elles expliquent les formes parfois anormales de certaines galaxies.

diaes eo rakwelet stokadenn un asteroidenn ouzh an douar.
il est difficile de prévoir la collision d’un astéroïde avec la terre.

ar « chornioù », ur stokadenn etre div c'halaksienn :
sous l'effet de forces de marée, notre propre galaxie, la voie lactée, est en train d'absorber la galaxie naine du sagittaire mais dans 3 milliards d'années elle se fera elle-même absorber par la galaxie d'andromède...

seul wennoc’h eo an takad, seul nevesoc’h eo ar stokadenn.
ainsi, plus un impact est blanc, plus il est récent.

krouiñ a ra ar gwagennoù stok degaset gant ar stokadenn aozioù mat evit genel stered nevez er gazoù atizet.
À 60 millions d'années-lumière, dans la constellation du corbeau, deux galaxies ngc 4038 et ngc 4039 sont entrées en collision formant ces filaments en forme d'antennes d'insectes.

ken taer e oa bet ar stokadenn ma c'haller soñjal ez ae buan-tre ar c'harr.
les enquêteurs attendent également les résultats du test d'alcoolémie.

setu ma c’hall ur stokadenn ouzh an douar, mar bez, bezañ rakwelet meur a vloaz en a-raok.
une éventuelle collision avec la terre peut donc être prévue plusieurs années à l’avance.

gant ar stokadenn-se e savo menezioù nevez ha dont a ray menez are da vezañ un himalaya en-dro evel mil bell ’zo.
le détroit de gibraltar sera comblé et la méditerranée deviendra une mer intérieure.

bresk e oant, prest da derriñ gant an disterañ stokadenn, abalamour ma ’c’h ae kalz a blom d’ober anezhe.
les fouilles récemment effectuées à quimper (finistère), noyal-pontivy (morbihan) ou hengoat (côtes-d'armor) ont mis au jour des dépôts de quelques dizaines de ces haches, enfouies dans des fosses.

morse ne groazio hini neizhan, ha biken ne vo stokadenn ebet etre an div blanedenn-se (s.o. skeudennoù 3 c ha d).
par contre, des collisions entre planètes se sont sans doute produites dans les premiers temps de la formation du système solaire, il y a 4,5 milliards d’années, mais depuis, les orbites sont relativement stabilisées et les collisions entre planètes sont impossibles.

al loar a vefe bet furmet da-heul stokadenn ur c’horf-egor, a-vent e dolz gant hini meurzh, ouzh an douar, e penn-kentañ furmadur hemañ, 4,5 miliard a vloavezhioù zo.
les restes du bolide et des matériaux terrestres projetés dans l’espace lors de la collision, se seraient satellisés autour de la terre puis agglomérés pour former la lune.