Results for studierien translation from Breton to French

divyezhek, studierien…
bilingue, étudiants…

an niver a studierien
en 2006/2007, environ 800 étudiants suivaient un enseignement de breton en bretagne.

(130 anezho zo studierien)
de breton (dont 130 d'étudiants)

kalz a studierien deuet da obidoù maryline
drame de brest.

pelec’h emaomp evit an niver a studierien pergen ?
que représente pour vous la signature de ya d’ar brezhoneg ?

studierien, soudarded, - 18 vloaz, kartenn livrin (kl)
etudiants et militaires, - 18 ans, carte vermeil (cv)

harpet eo buhez ar studierien, birvilh enni, war veur a gevredigezh.
plus de 40 activités sportives sont proposées chaque année.

er bloavezhioù diwezhañ ez eus bet oferennoù brezhonek, hag un aluzenerezh evit ar studierien brezhonek.
au cours des dernières années il y a eu des messes en langue bretonne et une aumônerie à l’intention des étudiants bretonnants.

gallout a ra studierien ar c’hrevrennoù all kemer ar brezhoneg evel danvez dibab ivez.
depuis 2004, cette possibilité est même offerte aux étudiants de l’antenne de l’université de haute-bretagne à saint-brieuc.

a-benn lakaat e anv er stummadur eo ret d’ar studierien kaout un aotreegezh.
contrairement aux autres universités qui proposent une approche universitaire de la langue, les formations de l’uco* visent à acquérir l’usage écrit et oral du breton.

abaoe 2002 ez a war zigresk an niver a studierien o deus ur c’helenn war ar brezhoneg.
en 2006/2007, ce nombre a en effet diminué de 26,6% par rapport à son niveau le plus haut atteint en 2002/2003.

ar mestr meur-mañ en deus bet kinniget tri arvest a zo bet kelennet da bevar rummad studierien hor skol.
ce grand maître a présenté chez nous trois spectacles, enseigné aux quatre promotions de notre ecole.

studierien skol-veur kreisteiz breizh en oriant a c’hall heuliañ kentelioù brezhoneg evel danvez dibab.
cette possibilité était aussi offerte aux étudiants de l’université de nantes, mais le breton y a été supprimé de la liste des matières optionnelles.

egorennoù dudi aveet gant binvioù a c'haller implijout evit netra, raktresoù studierien evel ar radio web pe an tele web...
espaces de convivialité dotés de nouveaux outils en accès libre, projets étudiants comme web radio ou web tv...

daou zoare a c’hall ar studierien dibab : ur stummadur daoulamm war ur bloavezh pe ur stummadur war tri bloavezh.
ils doivent obligatoirement être titulaires d’une licence pour s’inscrire à cette formation.

disheñvel-kenañ e c’hall bezañ live yezh ar studierien enskrivet en aotreegezh war ar brezhoneg er skolioù-meur.
pour que l’apprentissage de cette langue se fasse le plus rapidement possible, un renforcement des heures d’enseignement de breton sera proposé aux étudiants.

evit ma vo desket ar yezh-se ar buanañ ar gwellañ e vo kinniget muioc’h a eurioù kentelioù d’ar studierien.
le travail fait par ces deux universités ainsi que les outils développés pourront être accessibles aux étudiants de breton des autres universités (formation initiale, continue et à distance) notamment au travers du campus numérique de bretagne (cnb).

- krouiñ ur wikefre yalc’hadoù evit ar studierien vrezhonegerien a ya war ar vicher kelenner divyezhek brezhoneg-galleg ;
- de créer un dispositif de bourses pour les étudiants bretonnants s’orientant vers un métier d’enseignant bilingue breton-français ;

ar studierien-se a ranko en em enskrivañ en ur master a-benn prientiñ ar c’henstrivadegoù en ur skol-veur eus breizh.
ces étudiants devront s’inscrire à un master préparant aux concours dans une université bretonne.

da-heul manifestadeg al liseidi hag ar studierien bet aozet dec’h e tlefe ar vanifestadeg-se bezañ an hini bouezusañ aozet abaoe ar 21añ a viz ebrel.
le front national, qui mobilise dans toute la france espère jusqu'à 100.000 manifestants à son traditionnel défilé en l'honneur de jeanne d'arc et des travailleurs, demain matin.