Results for studiet translation from Breton to French

breizh studiet resis
la bretagne au microscope

i. doare-kinnig studiet
i. présentation du visuel envisagé

ha ne veze studiet nemet yezherien breizh-izel ganto.
de plus, elles ne portaient que sur les locuteurs de basse-bretagne.

er mod-se ez eus bet studiet pizh 1400 anv-lec’h.
ainsi plus de 1400 noms de lieux-dits ont-ils été étudiés avec soin.

merañ ar roadennoù dastumet evit ma vint studiet gant arsellva ar brezhoneg.
traite les données collectées qui sont étudiées par le service observatoire de la langue bretonne.

goude bezañ studiet en ur skol jezuist ez a d’an akademiezh jullian.
celle de sérusier en 1892, qui l'entraînera dans le groupe des nabis, celle de gauguin l'année suivante et de théo van rysselbeghe en 1904.

da c’houde eo studiet pizh an emdroadurioù e kêr pondi abaoe 300 vloaz.
ensuite, l’exposition s’attache plus particulièrement aux transformations vécues par la ville de pontivy depuis 300 ans.

dre zomanioù e vez studiet ar yezh gant ar greizenn dermenadurezh. skoueriekaat an implij anezhi eo ar pal.
le développement du bilinguisme dans la vie publique en bretagne est en plein essor depuis quelques années.

staget e vezont e boestoù deveriñ bet studiet a-ratozh-kaer evit implij ar wienn.
ces raccordements sont effectués dans des boîtiers de dérivation étudiés pour l'usage de la fibre.

evit ar poent ne vez ket studiet nag implijet ar broioù-se gant ar velestradurezh kement ha re departamantoù all breizh.
a l’heure actuelle, ces pays ne sont ni étudiés ni utilisés par l’administration autant que le sont ceux des autres départements bretons.

eno en deus studiet an tresañ gant achille deveria, hag al livañ gant paul delaroche ha charles gleyre da c'houde.
en 1877, le cardinal saint-marc lui confie la décoration murale de la cathédrale de rennes.

an implij eus ar brezhoneg e-touez ar re zo dindan 18 vloaz n’eo ket bet studiet gant enklask an ebssa.
l’enquête de l’insee n’a pas abordé la pratique de la langue bretonne par les moins de 18 ans.

lennegezh dre gomz, brezhoneg ha gallaoueg, kustumoù, henoniezh, monumantoù ha kement tra zo tout a veze dastumet, studiet ha renablet.
de l’extérieur, écrivains, dessinateurs et peintres mêlent exotisme et caricature, respect de l’originalité d’une culture et dénonciation des archaïsmes.

abeg ez eus bet kavet er raktres evit adreizhañ ar justis kenwerzhel a vo studiet gant ar sened ; padal eo bet degemeret e lenadenn 1añ gant ar vodadeg vroadel.
en cause, l'examen prochain du projet de réforme de la justice commerciale par le sénat après l'adoption en première lecture par l'assemblée nationale.

evit echuiñ ganti eo bet studiet ivez, gant skoazell stadegoù ha sifroù, ar mad a c’hell bezañ degaset gant an divyezhegezh e bed an armerzh hag an touristerezh.
elles seront mis en ligne rapidement et resteront accessibles sur le site durant 2 mois.

ar skridoù (marilh ar boblañs, kartennoù kozh, gladroll napoleon) a vez studiet anezho er mare-mañ ivez war un dro.
site intégralement proposé en breton, il suffit de cliquer sur le drapeau du pays pour sélectionner la langue de son choix

aimé millet en deus studiet al liverezh gant e dad a oa livour livadurigoù diouzh e vicher, a-raok mont da labourat gant viollet-le-duc.
en 1870, il est nommé professeur à l'École des arts décoratifs.

bez' ez eus un doare gwelloc'h da greñvaat ar yezh : sikour ar gomzerien n'o deus ket studiet o yezh er skol da zeskiñ lenn ha skrivañ.
le problème du breton n’est pas de ne pas être une langue écrite, il l’est, c’est plutôt que la majorité de ses locuteurs sont illettrés dans leur langue car ils n’ont pas eu accès à l’école en langue bretonne.

al labour-se, goude bezañ studiet, a zlefe disoc’hañ war an anvioù-lec’h skrivet reishoc’h.
ce travail devrait aboutir, après étude, à la correction orthographique de ces toponymes.

145 tachenn dermenadurezh a ya d’ober ar bank : hent-houarn, kêraozañ, kinklañ, laezherezh, sportoù… e 2007 eo an urzhiataerezh, al loenoniezh hag an ardamezouriezh zo bet studiet ar muiañ.
termofis est composé de 145 domaines terminologiques : chemin de fer, décoration, laiterie, sport, urbanisme, etc. les domaines les plus étudiés en 2007 sont l’informatique, la zoologie et l’héraldique.