Results for taolioù translation from Breton to French

taolioù-mein, peulvanoù
dolmens, menhirs

un nebeud taolioù-kaer
pae togo sensibilise les lycéens à la solidarité internationale, les associe à la conception et à la réalisation de projets lors de séjours de travail, notamment dans la région de bassar (togo).

prantad 4 : taolioù-esae
phase 4 : essais

taolioù berzh lennegel hag arzel
-loti et le mythe du terre-neuva

burbu, gwerbl… ha taolioù-heol
pustules, bubons, … et coups de soleil

ar plijadurioù bihan a ra an taolioù kaer
les petits plaisirs qui font les grands succès

erik marchand, arzour, e-pad an taolioù-krenn
erik marchand, artiste, lors des tables rondes

taolioù-dent pe eskern torret a vez a-wezhioù.
À ces manifestations, les femelles répondent par des signaux de soumission : approche et établissement d'un contact, accompagnés de petits grognements.

an eon zoken a sioula e fiñvoù gant un nebeud taolioù liv gwenn.
la pointe du jas au cap fréhel

taolioù-kreion liv, min plom ha merkoù gouach war baper louet-gell
tenace, boussu tente alors de s'engager dans l'artillerie. il décide de se présenter en personne au directeur de l'artillerie de brest.

meurvein (taolioù-mein, peulvanoù) gant tresoù eeun, e stumm gwaregoù
mégalithes (dolmens, menhirs) aux motifs stylisés en forme d ’ arcs sur piliers

embannet o deus an amerikaned ne vefe ket gouzañvet tamm ebet an taolioù feuls a virfe ouzh anthony zinni da gas e gefridi.
a ce propos, les etats-unis ont affirmé qu'ils ne permettront pas que la mission d'anthony zinni soit empêchée par de nouveaux actes de violences.

tregont den, kaset ganto taolioù feuls da benn, a oa bet harzet dec’h gant ar polis e strassburg.
une nouvelle fois, la nuit de la saint-sylvestre a été ternie un peu partout en france par des véhicules incendiés et des affrontements entre jeunes et forces de l'ordre.

ral a wech e vez anv eus taolioù kaer pe taolioù dizeur ar vretoned er skolioù, nemet hag un dra bennak o dije da welet gant istor ar frañs.
les faits d’armes des bretons, mais aussi leurs défaites, ne sont que rarement abordés dans les programmes scolaires, sinon au regard de l’histoire de france.

dedennet e vez ar vugale, bevañ a reont taolioù-arnod ha broudet e vezont da ezteurel o soñjoù e doareoù disheñvel.
il suscite l'intérêt, fait vivre des expériences et encourage les enfants à s'exprimer de différentes façons.

gant an taolioù-brezel e voe distrujet ar c’hêrioù hag ar maezioù, ha beuzet tud ar vro er spont hag en dienez.
cet épisode tragique qui voit les rois d’angleterre et de france épouser la cause des deux prétendants au trône ducal transforme les « régions marchoises » et une importante partie du duché en terrain d’affrontement des deux grandes puissances rivales.

kurius ha digor a spered, e teu da vezañ tomm-tre ouzh taolioù-kaer ar varc’heien hag ouzh ar brezel.
il bénéficie d’une éducation très rigoureuse.

an taolioù-mein, savet war uhelennoù, zo goloet gant karnioù, da lavaret eo bernioù mein disheñvel an eil diouzh egile hervez ar mareoù hag al lec'hiennoù.
bâtis sur des hauteurs, les dolmens sont recouverts d'un vaste cairn, ou amas de pierre, différent selon les périodes et les sites.

adalek an 18vet kantved en em gavas, ouzhpenn ar moneiz metal, ar moneiz paper: c’hwitet e voe an taolioù-esae kentañ gant law, war-dro 1720, pe gant paper arc’hant an dispac’h.
a la monnaie métallique viennent s'ajouter au 18e siècle les premières monnaies-papier : l'expérience de law, autour de 1720, ou celle des assignats révolutionnaires, se soldent par un échec.