Results for teñval translation from Breton to French

glas teñval
bleu foncé

daskemmoù teñval
variations sombres

glas-gwer teñval
bleu-vert foncé

kav ar valafenn he liv limestra teñval
trouve le papillon violine

merzout a reer da gentañ ur mell tarch teñval zo damheñvel ouzh tarch ruz yaou.
on peut remarquer tout d’abord la présence d'une grande tache sombre qui a des similitudes avec la grande tache rouge de jupiter.

gant liv roz teñval eo diskouezet ribloù ar stêr ha naoz ar stêr gant liv roz sklaeroc'h.
un rose soutenu délimite les berges de la loire alors qu'un rose plus pâle représente le lit du fleuve.

abalamour d'an diouer a statud ofisiel ha lezennel eo teñval an dazont evit ar brezhoneg.
deux autres réseaux d'enseignement bilingue appliquent le système de la parité horaire entre le breton et le français, dans l'enseignement public et dans l'enseignement catholique, et scolarisent plusieurs milliers d'enfants.

donder an dourioù, gourdrouz an oabl a zeu da zegas takadoù teñval, glas ha rous, ha frammañ an ec’honder.
henri rivière, plus japonisant, place l'horizon très haut et construit sa vague par bandes horizontales où alternent crêtes d'écume et creux sombres.

doare-labour strizh an arzour zo lakaet anat gant al lodenn a-ziaraok, teñval ha kreñv, eus an aozadenn.
trois femmes — les trois âges de la vie — vêtues de longues mantes à cagoules, le vêtement de deuil des veuves bretonnes, se recueillent dans un paysage de bord de mer.

ar c'hoadegi teñval hag enkrezus zo gwall stank en daolenn. dont a ra ur skleurenn da sklêrijennañ an danvez-priedoù koulskoude.
l'unité de la procession règne à la fois dans le choix des tonalités et des costumes.

aet tre e oa al laer kabellet, ul loer dre e benn hag ur gwiskamant troc’h-avel teñval dindanañ, en ajañs gant un arm en e zorn.
un individu, le visage masqué par un bas et vêtu d'un coupe-vent sombre, la capuche sur la tête, a fait irruption dans l'agence avec une arme de poing.

ln : loar nevez = ne vez ket gwelet al loar (nemet pa vez fallaennoù), rak troet e vez he zu teñval ouzh an douar.
phases de la lune : pour un observateur terrestre, la lune se présente sous différents aspects :

e 1979 e oa bet diskoachet peder gwalenn fin ha teñval-kenañ en-dro da yaou gant ar sonterezioù etreplanedennel voyager a oa bet kaset da arsellet ar blanedenn-se.
en 1979, les sondes interplanétaires voyager qui ont survolé jupiter ont détecté la présence de 4 anneaux très sombres et fins autour de cette planète.

sellet e vez outañ evel ouzh penn ar "vandenn zu", anezhi ur strollad livourien hoalet gant garvder kentidik ar vartoloded ha kemmoù feuls bro vreizh a vez eztaolet ganto dre livioù teñval e taolennoù nerzhus.
après la guerre de 1914-1918, sa peinture devient démodée, de même que son symbolisme sentimental qui paraît simpliste, en comparaison des recherches fauves, puis cubistes et abstraites.

an daolenn, a chom teñval hec'h oberer ivez, a laka da soñjal diouzhtu er varc'hadourez chevr, livet-kaer gant william hogarth ha miret en national tate gallery e londrez.
mellix