Results for termeniñ translation from Breton to French

termeniñ ar stad
changer l'état

termeniñ framm danvez ar valizennig.
définition de la structure du contenu.

termeniñ ho stad bezañs a-vremañ
définit votre état de présence actuel

penaos termeniñ identelezh tiriad naoned ?
comment définir l'identité du territoire nantais ?

termeniñ mont en-dro skodenn-skol pep kumun.
déterminer le fonctionnement du forfait scolaire.

termeniñ ha doareoù dilenn an daou vesprezidant er reolennoù diabarzh.
de définir dans le règlement intérieur les compétences et les modes de désignations des vice-présidents.

er rubrikenn "pal pennañ", lemel ar ger "termeniñ" .
dans la rubrique "objectif principal", retirer le terme "définition" .

termeniñ kevelerien vreizhat evit skolioù mezegiezh micherel ostrów wielkopolski ha gniezno.
identification de partenaires bretons pour les ecoles médicales professionnelles d'ostrow wielkopolski et de gniezno.

an diaester kentañ a oa termeniñ eus peseurt « tiriadoù » e oa kaoz :
les communes, les cantons, les communautés de communes, les pays, les départements ?

gant ar c’hreizennoù stummañ e c’hallot termeniñ an doareoù d’ober.
les modalités de formation sont à régler avec le centre de formation.

termeniñ barregezh skiantel, teknologel hag armerzhel ar c'henober etre wielkopolska ha breizh :
la détermination du potentiel scientifique, technologique et économique de la coopération entre la wielkopolska et la bretagne :

- termeniñ kevelerien a c'hallfe bezañ war dachenn al labour-douar padus.
- l'identification des partenaires potentiels en matière d'agriculture durable.

gant ar c'hendivizoù dibar-se ez eus bet gallet termeniñ meur a chanter da gas da benn betek 2010.
cette concertation, sans précédent, a permis d'identifier de nombreux chantiers à conduire sur une période qui court jusqu'en 2010.

da c'houde ez eus bet bodadoù-labour a zo savet diagnostikoù diwarno evit termeniñ stad an euskareg e pep gennad.
par la suite, nous avons formé des groupes de travail qui ont réalisé un diagnostic de l'état de la langue basque dans chaque secteur.

termeniñ ur c'heveler breizhat evit lakaat war-sav ur c'henober gant kambr kenwerzh ha greanterezh leszno.
l'identification d'un partenaire breton pour la mise en œuvre d'une coopération avec la chambre de commerce et d'industrie de leszno.

ne vez ket un ebat bepred klask gouzout pe termeniñ petra ’zo keltiek ha petra n’eo ket rak gwall hir eo istor ar gelted.
définir ce qui est celtique ou pas est un exercice périlleux, tant l’histoire des celtes s’étend sur une longue période.

a-benn termeniñ, hervez ar politikerezh rannvroel, peseurt broioù a oa da skoazellañ da gentañ, ez eus bet dibabet pevar dezverk :
pour définir quels étaient, aux yeux de la politique régionale, les pays à aider en priorité, quatre critères ont été choisis :

- termeniñ kevelerien a c'hallfe kenlabourat gant arsellva rannvroel ar yec'hed e breizh hag eskemm stajidi etre an eil keveler hag egile.
- l'identification de partenaires potentiels pour l'observatoire régional de santé de bretagne et l'accueil réciproque de stagiaires.

e framm politikerezhioù treuz, termeniñ oberoù a-benn respont d'hor c'hevelerien en ur virout galloudoù dilenn ar rannvro ;
définir, dans le cadre de politiques transversales, des actions permettant de répondre à nos partenaires tout en maintenant les capacités de choix de la région ;

goude bezañ tremenet dek vloaz o termeniñ bevennoù an hip hop digustum-se gant skoazell arzourien all, arm zo prest da embann e bladenn bersonelañ d’ar 6 a viz ebrel 2011.
on aura donc le plaisir de découvrir en avant première ces nouveaux titre sur la scène du klub glenmor où arm sera comme à l'accoutumée entouré d'olivier mellano et de robert le magnifique à la guitare et à la basse.