Results for teuio translation from Breton to French

met ret e vo gwelet penaos e teuio an dra-se da wir.
sa concrétisation reste néanmoins à évaluer.

moarvat e teuio stéphane gwivarc’h ezel eus skipailh teknikel stad roazhon.
avec son départ, c'est une page du football breton qui se tourne.

eno e vo kemeret un hent all gant e oberenn, kevrineloc'h e teuio da vezañ.
berthier maurice

b: evit echuiñ, marteze e teuio an douar da vezañ heñvel ouzh ar blanedenn meurzh.
les planètes proches, mercure, vénus et la terre, sont volatilisées.

gant ar chanter sevel ha korvoerezh an tramgarr e teuio goulennoù a-leizh da embregerezhioù bihan hag etre an departamant.
le chantier de construction et l'exploitation du tram vont apporter une forte demande auprès des petites et moyennes entreprises du département.

bremañ e teuio visant roue eus an ajañs diorren da ziskouez deoc’h traoù aes d’ober en ho kumun
visant roue de l'agence de développement va venir maintenant vous montrer des actions faciles à réaliser dans votre commune.

fenoz, da hanternoz, e teuio « an euro » da vezañ ar « moneiz unan » da vat.
euro.

e fin 2007 e teuio er-maez an agenda 21 rannvroel. ur seurt kartenn-hent e vo evit kas oberoù fetis da benn.
l'agenda 21 régional verra le jour fin 2007. il constituera une feuille de route pour la mise en place d'actions concrètes.

en div yezh e vo moullet ivez holl deulioù melestradurel an ti-kêr koulz hag ar gemennadenn enrollet war ar responter. divyezhek e teuio da vezañ logo plañvour ivez.
on se doit en effet d’offrir aux nouvelles générations, élèves des écoles bilingues, nés avec et immergés dans l’informatique, aux adultes récemment formés au breton et à tous les brittophones qui le souhaitent, de pouvoir évoluer dans un environnement qui corresponde à leur pratique quotidienne de la langue.

evit ma vo muioc’h a blasoù evit an dud na vutunont ket e teuio ur vagon klas kentañ butunerien da vagon klas kentañ nann-vutunerien war an ttb atlantik.
pour augmenter le nombre de places sans tabac, une voiture de première classe "fumeurs" va devenir "non-fumeurs" sur le tgv atlantique.

kenstrivañ, kement ha ma c’hallimp, evit ma teuio da bennvat an ober a beoc’h, a araokaat hag a verzh zo eus unaniezh europa.
de conjuguer nos efforts afin d’aider, dans la pleine mesure de nos moyens, au succès de cette nécessaire entreprise de paix, de progrès et de prospérité : l’unité européenne.

daremprediñ a ra metoù lennegel pariz, ober a raio ur chomadenn e londrez met da vreizh eo e teuio dreist-holl adal ar bloavezhioù 30, e bro konk-kerne peurgetket.
issu d'une famille d'artistes, louis-marie baader fait ses études à lannion puis devient l'élève de petit de granville.

a-raok kinnig ur stal-labour gant ar pempvet rummad e teuio da grouiñ an arvest-se, pinvidik, distruj, merket gant ar speredelezh.
avant de conduire un atelier pour la cinquième promotion, il viendra créer ce spectacle plein, destructeur, empreint de spiritualité.

2l doare : sevel ur c’houlennaoueg diwar-benn anaoudegezh ar yezhoù dre vras (evit ma teuio sklaer an titouroù ret evit pezh a sell ouzh ar brezhoneg e vo mat reiñ anvioù yezhoù zo da skouerioù : “komz a rit : saozneg, brezhoneg, alamaneg, spagnoleg, yezhoù all : pere »).
2ème modalité : établir un questionnaire plus largement porté sur la connaissance des langues en général (afin de bien cerner les besoins en langue bretonne, il convient cependant de donner des exemples de langues afin d’être pleinement renseigné sur la connaissance du breton : par exemple "parlez-vous anglais, breton, allemand, espagnol, autres langues : précisez").