Results for tretiñ translation from Breton to French

tretiñ :
traitement :

an tretiñ biologel
traitement biologique

pemp pazenn an tretiñ
les cinq étapes du traitement

tretiñ ar c'hwezhioù
5. traitement des odeurs

pazenn bouezusañ an tretiñ eo.
c'est l'étape essentielle du traitement.

c'hwec'h pazenn an tretiñ
les six étapes de traitement

tretiñ, skarzhiñ ha talvoudekaat al lastez.
traitement, élimination et valorisation des déchets.

tretiñ bevennerioù heñvel lerc'h-ouzh-lerc'h evel unan
interpréter des séparateurs identiques consécutifs comme uniques

gwareziñ an aveadurioù hag ar benvegoù tretiñ eo pal pennañ ar bazenn gentañ-mañ :
le rôle essentiel de cette première étape est de protéger les équipements et les ouvrages de traitement proprement dits :

ag an uzin tretiñ an dour da gogoù ar pratikoù ez a an dour gant un hent zo meur a bazenn ennañ :
de la sortie de l'usine de traitement d'eau potable au robinet du consommateur, l'eau effectue un parcours en plusieurs étapes :

daou burlec'h he deus kêr wened, d'ober àr-dro tretiñ an dourioù skarzh.
la ville de vannes possède deux stations d'épuration qui assurent le traitement des eaux usées.

« un hollad teknikoù da zastum ha tretiñ an dourioù skarzh e kêr » eo ar yac'husaat.
l'assainissement est un « ensemble de techniques de collecte et de traitement des eaux résiduaires urbaines ».

– bevezerezh yac'husaat (dastum-kas-degas-tretiñ an dourioù lous)
- consommation assainissement (collecte-transport-traitement des eaux usées)

dastum ha tretiñ al lastez ti, dour ha puraat an dour… bremañ e vez prederiet àr ar mod da gempenn ha da ziorren an dachenn en tu arall da harzoù ar c'humunioù.
collecte et traitement des ordures ménagères, eau et assainissement… aujourd'hui, il est question de penser l'aménagement et le développement du territoire sans s'arrêter aux frontières communales.

3. e 1964 e oa bet savet uzin noaloù. gant he barregezh 1 000 m 3/eur e oa bet tu da zegemer ur greanterezh bras hec'h ezhommoù dour ha da wareziñ an dazont. aveet e oa bet, 40 vlez zo dija, gant dilaverioù dialuskel, gant ur reizhiad emgefre da siliñ àr draezh hag un tour ozoniñ, met ouzhpenn-se n'eus ket bet dihanet, abaoe, da lakaat e pleustr doareoù tretiñ klokaat.
3. en 1964, la construction de l'usine de noyalo va permettre à la fois d'accueillir un industriel gros consommateur et de préserver l'avenir avec une capacité de 1 000 m 3/h. dotée il y a déjà 40 ans de décanteurs dynamiques, d'une filtration sur sable automatisée ainsi que d'une tour d'ozonation, des traitements complémentaires n'ont cessé depuis d'être mis en œuvre.