Results for ty ar gwin translation from Breton to French

an holen hag ar gwin.
le sel et le vin.

lakait sevel evidoc'h ho ty ar vro
commandez votre construction ty ar vro

bepred eo an holen, ar gwin hag an ed an danvezioù diazez.
le sel, le vin, et le blé restent les produits de base du trafic.

(plasenn ar stêr deir, kae porzh ar gwin, plasenn douar an dug ha straed astor)
(place du steïr, quai du port au vin, place terre au duc et rue astor)

e 1880 eo ar burerezh sukr an embregerezh brasañ eus chantenay. ar sukr a-stroñs hag ar sukantin evit ar gwin-champagn eo he zachenn.
en 1880, la plus grosse entreprise de chantenay est la raffinerie de sucre, spécialisée dans le sucre de luxe et le sucre candi pour la fabrication des vins de champagne.

lavaret e vez a-wechoù n’eo ket breizh bro ar gwin, pec’hed eo rak ar muskadig en deus un anvadur orin kontrollet.
on décrit parfois la bretagne comme une région non viticole en occultant bien souvent les vignobles du pays nantais. le muscadet y bénéficie pourtant de plusieurs appellations d’origine contrôlée.

kavet e veze enni ur vestroniezh dour ha koadeier, ur renerezh an dleoù, ur burev evit dasparzhañ ar gwin-ardant hag evit gwerzhañ gwin ar feurm bras, ur sanailh evit ar butun.
on y trouve une maîtrise des eaux, bois et forêts, une direction des devoirs, un bureau pour la distribution des eaux de vie et la vente des vins de la ferme générale, un entrepôt des tabacs.

e-kichen ar c’hoc’huoù ma vez ar marc’hadoù e vezont alies. kalz e plijont da gorfuniadoù kenwerzh al lien hag ar gwin.
la loire tient une place majeure dans ces incessants va-et-vient : le trafic du sel, du vin, du tuffeau favorise le développement de ports tels ancenis et les ponts-de-cé.

dor sant-visant a oa bet digoret er vagoer e 1624. a-benn kas aesoc'h ar varc'hadourezh hag ar gwin dreist-holl, an dra a veze enporzhiet ar muiañ neuze, e oa bet kempennet ur c'hae mein àr ar ribl dehou, el lec'h m'emañ tier koshañ ar varc'hadourion.
la porte saint-vincent est ouverte en 1624 dans l'enceinte. afin de faciliter le transit des marchandises et notamment le vin, principale denrée importée, un premier quai en pierre est aménagé rive droite où sont construites les plus anciennes maisons de marchands.