Results for velestradurel translation from Breton to French

aotrouniezh velestradurel izeloc'h :
\line autorité administrative subordonnée :

ur c'halvedigezh velestradurel ha touristel
une vocation administrative et touristique

gwened a chom kreizenn velestradurel departamant ar mor-bihan.
vannes demeure, de part ses origines, le centre administratif du département du morbihan.

er bloavezhioù 1980 ne oant mui nemet 5% (e breizh velestradurel).
dans les années 1980, cette proportion n’était plus que de 5% (en bretagne administrative).

petra e teufe da vezañ departamantoù all rannvro velestradurel broioù al liger, eme lod.
faisant référence à l’article 72-1 de la constitution française, le conseil régional de bretagne suggère une démarche commune des deux collectivités territoriales auprès du gouvernement et du parlement pour l’organisation d’un référendum sur la réunification sous forme de consultation populaire.

er c’hontrol emañ ar brasañ niver eus ar vrezhonegerien o chom e breizh velestradurel he-unan.
er c’hontrol emañ ar brasañ niver eus ar vrezhonegerien o chom e breizh velestradurel he-unan.

darioritum zo savet en-dro d'ur forum bras, kreizenn velestradurel ha politikel bro ar weneted.
darioritum s'organise autour d'un vaste forum, centre administratif et politique du territoire vénète.

dleout a rafed kregiñ gant al labourioù e fin ar bloaz, ma ne sav kudenn velestradurel ebet pe ma ne sav diaester ebet evit akuitizañ tachennoù zo.
il faudra encore deux ans et dix millions d'euros de travaux pour améliorer la traversée de saint-brieuc sur la rn 12, théâtre de fréquents accidents, aux heures de pointe.

daoust da boblañs kembre bezañ damheñvel ouzh hini breizh velestradurel ez eo 24 gwech brasoc’h budjed bloaziek gouarnamant kembre eget hini rannvro breizh.
bien que la population du pays de galles soit équivalente à celle de la bretagne administrative, le gouvernement gallois bénéficie d’un budget 24 fois supérieur à celui de la région bretagne.

kensinet e oa bet gant departamantoù breizh velestradurel ar stagadenn d'ar gevrat-steuñv stad-rannvro war an divyezhegezh e 2002.
les départements de la bretagne administrative ont cosigné en 2002 la convention additionnelle au contrat de plan État-région sur le bilinguisme.

ar c’humunioù bodet pe strollet a zo, hervez an dermenadurezh velestradurel, un diazezadur publik a genlabour etrekumunel (dpke).
les regroupements de communes sont d’après la terminologie administrative, des établissements publics de coopération intercommunale (epci).

kevratoù bro liesvloaziek (evit ar marevezh 2006-2012) zo bet sinet gant 21 vro voynet breizh velestradurel ha rannvro breizh etre miz mezheven ha miz kerzu 2006.
des contrats de pays pluriannuels (pour la période 2006-2012) ont été signés par les 21 pays voynet de la bretagne administrative et la région bretagne entre juin et décembre 2006.

"http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28523/discours-de-jean-yves-le-drian-president-de-la-region" lenn prezegenn jean-yves an drian, prezidant ar rannvro "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/l_17631/les-depenses-a-la-loupe" gouzout pep tra war budjed 2009 "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28497/le-budget-2009" an dalc'h berr-ha-berr "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28646/motion-en-faveur-de-la-reunification-administrative-de-la-bretagne" lenn ar mennad evit adunvaniezh velestradurel breizh "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28701/vu-de-soutien-aux-acteurs-de-l-education-populaire" lenn ar gouestl evit skoazellañ obererien an deskadurezh pobl "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28700/vu-relatif-au-creps-de-dinard" lenn ar gouestl a denn da creps dinarzh "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28761/vu-relatif-a-l-enseignement-bilingue" lenn ar gouestl a denn d'ar c'helenn divyezhek "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28762/vu-relatif-au-renouvellement-du-parc-roulant-utilise-sur-le-reseau-des-ter" lenn ar gouestl evit adneveziñ park ruilh ar rouedad ter "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28763/vu-relatif-a-la-perennite-et-au-developpement-des-iut" lenn ar gouestl evit lakaat padout ha diorren an ensavadurioù skol-veur a deknologiezh
"http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28523/discours-de-jean-yves-le-drian-president-de-la-region" consulter le discours de jean-yves le drian, président de la région "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/l_17631/les-depenses-a-la-loupe" tout savoir sur le budget 2009 "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28497/le-budget-2009" la session en bref "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28646/motion-en-faveur-de-la-reunification-administrative-de-la-bretagne" consulter la motion en faveur de la réunification administrative de la bretagne "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28701/vu-de-soutien-aux-acteurs-de-l-education-populaire" consulter le vœu de soutien aux acteurs de l'éducation populaire "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28700/vu-relatif-au-creps-de-dinard" consulter le vœu relatif au creps de dinard "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28761/vu-relatif-a-l-enseignement-bilingue" consulter le vœu relatif à l'enseignement bilingue "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28762/vu-relatif-au-renouvellement-du-parc-roulant-utilise-sur-le-reseau-des-ter" consulter le vœu relatif au renouvellement du parc roulant du réseau ter "http://jla-internet.cr-bretagne.fr/jcms/preprod_28763/vu-relatif-a-la-perennite-et-au-developpement-des-iut" consulter le voeu relatif à la pérennité et au développement des iut