From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ application/ plain
monoespaçado@ item font name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kefluniañ@ application/ plain
configurar@ item: intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ e @ application/ plain
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barrennoù ostilhoù@ application/ plain
bloquear as barras de ferramentas@ action: intoolbar text label of toolbar button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kemmetdocument/ application separator in titlebar
modificadodocument/ application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roll ar wezhiadoù & # 160;:% 1@ application/ plain
acções:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moulañ ar rakgwel & # 160;... argument is application name
antevisão da impressãoargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemmañ an & arlun & # 160;... @ application/ plain
modificar o texto... @ item: intable action name in toolbar editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
a pasta% 4 existe. o% 1 usa agora a pasta% 5 para as suas mensagens. o% 2 poderá mover o conteúdo da% 6 para esta pasta por si, ainda que possa substituir os ficheiros existentes com o mesmo nome em% 7. deseja que o% 3 mova os ficheiros de correio agora?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mar plij kemennit an drein kavet da% 2. @ application/ plain
por favor, comunique os erros para% 2. @ item author name in about dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klask restroù/ renkelloùthe application is currently idle, there is no active search
procurar ficheiros/ pastasthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
a informação do estoiro não é útil o suficiente@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' em falta. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: