Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
влез в Моя Рай !
dhe hyn në xhennetin tim !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Това ще ръководи моя мандат."
këto do të udhëheqin qëndrimin tim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обещанието на моя Господ е истинно . ”
premtimet e zotit tim janë të vërteta .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако излизате на борба по Моя път и се стр
ai prej jush , i cili armikun e bën dashamir , ai ka devijuar rrugën e drejtë .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Не съм разочарован от румънската публика на моя филм.
nuk jam i pakënaqur nga ndjekja rumune e filmit tim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Рече : “ Ще моля моя Господ да ви опрости .
ai u përgjegj : “ do ta lus zotin tim që t ’ ju falë .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажи : “ Знанието за него е само при моя Господ .
thuaju : “ atë e di vetëm zoti im .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Аз се уповавам на Аллах , моя Господ и вашия Господ .
unë kam mbështetje te all-llahu , te zoti im dhe i juaj !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"Благодарение на моя лекар сега пак мога да вървя."
"falë tim, tani mund të eci përsëri."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Бедността е моя гордост" е популярна суфистка сентенция.
"skamja është krenaria ime" është një shprehje e zakonshme sufi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
От моя гледна точка координацията с Хърватия бе фантастична", каза той.
nga pikëpamja ime, bashkëpunimi me kroacinë ishte fantastik," tha ai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В тази моя последна реч ви призовавам да направите всичко възможно да създадете функциониращо многоетническо общество.
në këtë fjalim timin të fundit, u bëj thirrje të bëni gjithshka të mundshme për të krijuar një shoqëri funksionale multietnike.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажи : “ Зова единствено моя Господ и никого не съдружавам с Него . ”
thuaj ( o muhammed ! ) : “ unë i lutem vetëm zotit tim dhe askë s ’ ia bëjë shok atij ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Кажи : “ Аз следвам само онова , което ми се разкрива от моя Господ .
thuaj : ( o muhammed ! ) : “ unë shkoj vetëm pas asaj që ma ka shpallur zoti im ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"tова [за кого ще се оженят децата му] не е моя работа."
"kjo [me kë martohen fëmijët] s'ka të bëjë me mua."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Вие сте тук да помогнете на моя народ, и аз съм тук да помогна на своя народ".
"ju jeni këtu për të ndihmuar popullin tim dhe unë jam këtu për të ndihmuar popullin tim."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.
pra, të gjithë ne që jemi të përsosur, le të kemi këto mendime; dhe në qoftë se ju mendoni ndryshe për ndonjë gjë, perëndia do t'jua zbulojë edhe këtë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Да играя за отбор като "Манчестър Юнайтед" бе моя мечта", заяви Янузай.
"ka qenë ëndrra ime të luaj me një ekip si manchester united," tha jonuzaj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting