Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По нагорнището?
اعلى التل ؟ فقط ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Сменете си предавката по нагорнището.
غيروا تجهزكم وأنتم تصعدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
И това е като да буташ скала, по нагорнището.
وهذا مثل دفع صخرة إلى أعلى جبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Тогава Гедеон Иоасовият син се върна от войната през нагорнището на Херес.
ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А пределите на аморейците беше от нагорнището на Акравим, от скалата и нагоре.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.
وما بين مصعد العطفة الى باب الضأن رممه الصياغون والتجار
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И като се изкачваха по нагорнището към града, намериха моми излезли да налеят вода и казаха им: Тук ли е гледачът?
وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهنّ أهنا الرائي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
До него, Есер, Исусовият син, началник на Масфа, поправяше друга част, срещу нагорнището към оръжейницата при ъгъла на стената.
ورمم بجانبه عازر بن يشوع رئيس المصفاة قسما ثانيا من مقابل مصعد بيت السلاح عند الزاوية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и като се разпростираше от север минаваше в Енсемес, и излизаше в Галилот, който е срещу нагорнището при Адумим, и слизаше при камъка на Рувимовия син Воана,
وامتد من الشمال وخرج الى عين شمس وخرج الى جليلوت التي مقابل عقبة ادميم ونزل الى حجر بوهن بن رأوبين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
от нагорнището Халак, което отива към Сир, до Ваалгад в Ливанската долина под планината Ермон; и хвана всичките им царе, порази ги и ги уби.
من الجبل الاقرع الصاعد الى سعير الى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. واخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и простираше се към юг до нагорнището на Акравим, преминаваше в Цин, възлизаше на юг от Кадис-варни, и минаваше край Есрон, възлизаше в Адар, завиваше към Карка,
وخرج الى جنوب عقبة عقربّيم وعبر الى صين وصعد من جنوب قادش برنيع وعبر الى حصرون وصعد الى ادّار ودار الى القرقع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отида до Цин, и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.
ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Спомни си, много по-лесно е... да буташ нещо по надолнището, отколкото по нагорнище.
... تذكر دائماً بأن من السهل جداً تحطيم الشخص أكثر من تشجيعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: