From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Една от най-оспорваните надпревари за президент в историята на съвременните Съединени Щати е в ръцете на нашето американско население.
una de les carreres presidencials més ajustades de la història dels estats units queda en mans de la població americana.
В щата Вашингтон, скрит под покривало от облаци, се намира малък град, наречен Форкс, с население 3120 души.
a l'estat de washington, gairebé sempre sota un llençol de núvols i pluja, hi ha un poblet que es diu forks. població: tres mil cent vint persones.
Журналисти, които летят от Тайланд през Пном Пен, съобщават, че Червените кхмери са предприели масирана евакуация на цялото население.
els periodistes que han anat a tailàndia des de phnom penh... diuen que el khmer rouge sembla que ha intentat... una evacuació massiva de tota la població.
Дълго време саксите представлявали миниатюрен процент от населението, по-скоро стотици, отколкото хиляди, и живеели сред масово преобладаващото римско-британско население.
durant molt temps els saxons foren una petita minoria, es podien comptar per centenars més que no pas per milers, vivint entre una població molt majoritàriament romano-britànica.
Даден термоядрен реактор може дабъде проектиран по такъв начин, чедори при “най-лошите” сценарииза авария в централата, няма дабъде необходима евакуация наоколното население.
l’energia total injectada permantenir el plasma durant aquest temps, i que també va haver de ser extretacom a calor, va ser més d’un giga-joule (gj) (mil milions de joules, suficient per fer bullir tres tones d’aigua).
Всички линкове са към английски сайтове, освен ако изрично е посочен друг език. Кюрдите са най-голямата етническа група в Турция: около 20% от населението, което е близо 20 милиона души.
els kurds són l’ètnia més nombrosa de turquia: són el 20% de la població (més o menys vint milions de persones).