Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Изкл. items, as in music
关( o) items, as in music
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Контактиshort column header meaning default for all items
联系人short column header meaning default for all items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Всичкиshort column header meaning default for unknown new items
全部short column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Контрол на & слънцето... action for locking float items on the map
日光控制( u)... action for locking float items on the map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Преместване на избраните файлове от% 1 в: this menu entry empties the closed items history
将选中文件从% 1 移动到: this menu entry empties the closed items history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
return list items on separate lines (for checklist option and file open with -- multiple)
以单独的行返回返回列表项目( 适合用复选列表选项和用 -- multiple 打开的文件)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Нов@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
新建@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Изберете звуков сигнал, който да се чува при показване на съобщение:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
选择显示消息时要播放的声音 :% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: