Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available players
raspoloživi igrači
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
show available commands
prikaži dostupne naredbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Компресиранtranslators: not available
komprimiranotranslators: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Изчакванеno preview available
no preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Възобновяване след: not available
otvori prenos: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the crew manifest is available.
postoji popis članova posade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Даfont name not available (empty)
font name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
got every available unit out searching.
dobio sve dostupne jedinicu traži.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Размер: @ label partition capacity available
veličina: @ label partition capacity available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe you're making yourself too available?
možda se previše daješ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% (заредена) shown when a time estimate is not available
% 1% (napunjena) state of battery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Добавяне към "Приятели" core version string not (yet) available
core version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Използвано място: available space out of total partition size (percent used)
korištenje uređaja: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Но мога да го направя другата седмица. and i'll bring whatever year-ends we have available.
ali može idući tjedan, i donijet ću sve što imamo od godišnjih zaliha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d вградени в каталитични конвертори в употребявани автомобили се равнява на около 30 % от годишното вътрешно потребление на тези метали. (buchert, m.; hermann, a.; jenseit, w.; stahl, h.; osyguß, b.; hagelüken, c., 2007. verbesserung der edelmetallkreisläufe: analyse der exportströme von gebraucht-pkw und -elektro(nik)geräten am hamburger hafen. uba-fb-nr: 001005, förderkennzeichen: 363 01 133. umweltbundesamt. available at: http://www.umweltdaten.de/publikationen/ fpdf-l/3200.pdf).
d pretvaračima izvezeni u rabljenim automobilima iznose oko 30 % godišnje domaće potrošnje tih metala. (buchert, m.; hermann, a.; jenseit, w.; stahl, h.; osyguß, b.; hagelüken, c., 2007. verbesserung der edelmetallkreisläufe: analyse der exportströme von gebraucht-pkw und -elektro(nik)geräten am hamburger hafen. uba-fb-nr: 001005, förderkennzeichen: 363 01 133. umweltbundesamt. dostupno na: http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/3200.pdf).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: