From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Реколтата от ГМ касети от гени на царевица има специфични характеристики поради репродуктивната биология на царевицата.
sklizeň kukuřice z geneticky modifikovaných plodin s kombinovanými událostmi se vzhledem k reprodukční biologii kukuřice vyznačuje zvláštními rysy.
Втората безвъзмездна помощ от Национална програма за развитие даде възможност на megazyme да разшири възможностите си в областта на молекулярната биология.
druhý grant – národní program rozvoje – umožnil společnosti megazyme rozšířit své možnosti v oblasti molekulární biologie.
Като студентка последна година в Латвийския държавен университет имах възможността да подготвя дипломната си работа в престижен изследователски институт по биология близо до Москва.
jako studentka posledního ročníku lotyšskéstátní univerzity jsem měla možnost dokončitsvou diplomovou práci ve špičkovém střediskubiologického výzkumu v moskevské oblasti.potom jsem v tomto centru pokračovalavpostgraduálním studiu.
Първата от тях беше безвъзмездна помощ за технологични иновации в изследванията, която подпомогна развитието и прилагането на молекулярната биология в рамките на компанията.
první byl grant na inovaci výzkumných technologií, který podpořil vývoj a implementaci oddělení molekulární biologie ve společnosti.
Развойна дейност в нововъзникващи технологични области, като например синтетична биология, биоинформатика и биология на системите, които са с голям потенциал за иновативни продукти и технологии и принципно нови приложения.
rozvoj oblastí vznikajících technologií, jako je syntetická biologie, bioinformatika a systémová biologie, které jsou velkým příslibem inovativních výrobků a technologií a zcela nových aplikací.
Междуведомствената група на Комисията по етика и политики на ЕС проведе три срещи, на които обсъди въпроси, свързани със синтетичната биология, биосигурността, биотехнологията и информационните и комуникационни технологии.
meziútvarová skupina evropské komise pro etiku a politiky eu se sešla třikrát a diskutovala o syntetické biologii, biologické bezpečnosti, biotechnologiích a informačních a komunikačních technologiích.
Всяко предложение ще бъде оценявано от панел за етичен контрол, съставен от независими експерти от различни дисциплини като право, социология, психология, философия и етика, медицина, молекулярна биология и
každý návrh bude posuzován kontrolnímpanelem pro etiku složeným z nezávislýchodborníků a odbornic zastupujících různé obory(právo, sociologii, psychologii, filozofii a etiku,lékařskou vědu, molekulární biologii, veterinární
Интердисциплинарните, базисните и транслационните научни изследвания относно патофизиологията на болестите са от съществено значение за подобряване на разбирането на всички аспекти на болестните процеси, включително прекласифициране на нормалните и патологичните вариации въз основа на данни от молекулярната биология, както и за валидиране и използване на резултатите от научните изследвания в клинични приложения.
k lepšímu pochopení všech aspektů stádií onemocnění, včetně nové klasifikace běžných odchylek a nemocí na základě molekulárních dat, a k ověření a využití výsledků výzkumu v klinických aplikacích je nezbytný interdisciplinární, základní a translační výzkum patofyziologie onemocnění.
Властите на Танзания могат да отправят искане до плавателни съдове да вземат на борда си биолог при същите условия като посочените по-горе.
tanzanské orgány mohou plavidla požádat, aby přijala na palubu biologa za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny výše.