Results for изследователи translation from Bulgarian to Czech

Брой нови изследователи в подпомогнатите субекти
počet nových výzkumných pracovníků v podporovaných subjektech

Делът от научни изследователи сред икономически активното население.
podíl výzkumných pracovníků v aktivním obyvatelstvu.

Той е предназначен както за изследователи, така и за практици.
celá 324stránková příručka cast obsahuje teoretické souvislosti i podrobné pokyny k navrhování, provádění a vyhodnocování komunikačních kampaní pro bezpečnost silničního provozu na základě stávajícího výzkumu a nových výsledků zajištěných projektem cast.

Международни стипендии за специализация на изследователи от трети страни в‡ЕС
vysoké rozlišení a křišťálově čistý obraz je to, co spotřebitelé hledají u moderních lcd displejů, například u televizí.

Насърчаване за нови умения посредством отлично първоначално обучение на изследователи
podpora nových dovedností prostřednictvím vynikající počáteční odborné přípravy výzkumných pracovníků

Лица, отговорни за определянето на политиките всферата на образованието, изследователи
politici rozhodující o‡vzdělávání a výzkumní pracovníci

Запърви път ЕС отпуска безвъзмездни средства за научниизследвания на отделни изследователи.
poprvé v historii budou granty eu na výzkumdostupné i jednotlivým výzkumným pracovníkům.

euraxess links е инструмент за мрежова връзка за европейски изследователи в чужбина.
služba euraxess rights poskytuje informace o právních předpisech, jako je evropská charta pro výzkumné pracovníky, zatímco euraxess links je nástrojem vytváření sítí pro evropské výzkumné pracovníky v zahraničí.

В нашия блог се публикува информация за известни жени учени, изследователи и политици.
na svém blogu uveřejňujeme informace o slavných vědkyních, průzkumnicích a političkách.

В рамките на изследователската мрежа ЕЦБ ежегодно присъжда на млади изследователи пет стипендии Ламфалуси.
tyto ukazatele jsou zveřejňovány dvakrát za rok na internetových stránkách ecb a jednou ročně v této nové zprávě.

Конкурсът отличава най-добрата бизнес идея на студенти или млади изследователи в Естония.
cílem soutěže je nalézt nejlepší podnikatelský záměr mezi studenty nebo mladými výzkumníky v celém estonsku.

Под нейно ръководство ежегодно се провеждат редица симпозиуми, в които участват транснационални групи изследователи.
pod jejím vedením se každý rok koná několik sympózií, která zahrnují mezinárodní skupiny výzkumných pracovníků.

Изследователи на социалните грижи за имигранти са определили концептуалната рамка на своите проучвания и целта на изследванията.
bylo formulováno šestnáct konkrétních doporučení pro tvůrce politiky na různých úrovních správy věcí veřejných a odborníky v praxi v tradičních organizacích i organizacích migrujících osob.

- посещения и обмяна на изследователи, инженери, технически лица, включително за целите на обучение,
- návštěvy a výměnné programy vědeckých pracovníků, inženýrů a techniků, též za účelem vzdělávání,

разходи за персонал (изследователи, техници и друг помощен персонал, нает изключително в изследователската дейност);
osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a další pomocný personál, zaměstnaný výhradně ve výzkumné činnosti);

От академичния състав на университетите се очакваше да преподава, т.е. да образова младото поколение учени и изследователи.
dêvod tohoto dvojího institucionálníhostandardubyl zcela zãejmý. akademický sbor univerzit tu byl proto, aby vyuËoval, tedy vychovával mladou generaci vÓdcê a badatelê.

Дейностите „Мария Кюри“ са предназначени да насърчават кариери на изследователи във всички области на природните ихуманитарните науки.
akce marie curie jsou určeny k povzbuzení kariéry výzkumných pracovníků ve všech oblastech vědy a humanitních oborů.

„cité“ е осигурила сравнително добро отразяване в печата, посещаемост и връзки с училища, изследователи и неправителствени организации.
od té doby kampaň podporuje vznik evropské sítě žen z řad přistěhovalců, mezi jejíž dlouhodobé cíle patří zviditelnění otázek, které ovlivňují integraci žen, a obeznámení tvůrců politiky na vnitrostátní úrovni a úrovni eu s těmito otázkami.

домакинство по водещи международни програми за мобилност на научни изследователи със съфинансиране от действия по програмата „Мария Склодовска-Кюри“.
pořádání vysoce kvalitních mezinárodních pro gramů mobility výzkumných pracovníků se spolufinancováním z akcí marie sklodowska-curie.

Видът на първоначалното лечение е заслепен за пациентите и за изследователите.
ve fázi kontrolované placebem betaferon zpomalil progresi od první klinické příhody do klinicky definitivní roztroušené sklerózy (cdms) statisticky signifikantním a klinicky významným způsobem, což