Ask Google

Results for пъстра translation from Bulgarian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bulgarian

Czech

Info

Bulgarian

Пъстра рибоядна змия

Czech

užovka rybářská

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Пъстра папагалова амадина

Czech

amadina červenouchá

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

„Усъвършенстване чрез практика“ насърчи у участниците разбиране за принадлежността им към мултикултурната европейска среда, изтъкана от пъстра палитра от култури, нации и езици.

Czech

Partnerství „Cvičení dělá mistra“ pomohlo studentům pochopit, že jsou součástí mnohakulturního evropského prostředí, které nabízí pestrou paletu kultur, národů a jazyků.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; Хищните птици от всяка страна са против него. Идете, съберете всичките полски зверове, Докарайте ги да го изпоядат.

Czech

A což ptákem dravým jest mi dědictví mé? Což ptactvo vůkol bude proti němu? Jdětež nu, shromažďte se všecka zvířata polní, sejděte se k jídlu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

ще премина днес през цялото ти стадо и ще отлъча от него всяка капчеста и пъстра, и всяка черникава между овците, и всяка пъстра и капчеста между козите; те ще ми бъдат заплатата.

Czech

Projdu skrze všecka stáda tvá dnes, vyměšuje z nich každé dobytče peřesté a strakaté, a každé dobytče načernalé mezi ovcemi, a strakaté a peřesté mezi kozami; a takové budou mzda má.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Пъстър варан

Czech

varan malajský

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Пъстър толстолоб (Aristichthys nobilis), сребърна каракуда (Carassius auratus), златиста каракуда (Carassius carassius), бял амур (Ctenopharyngodon idellus), обикновен шаран и японски цветен шаран (Cyprinus carpio), бял толстолоб (Hypophthalmichthys molitrix), сом (Silurus glanis), лин (Tinca tinca) и мъздруга (Leuciscus idus) Бактериална бъбречна болест (BKD)

Czech

Tolstolobec pestrý (Aristichthys nobilis), karas stříbřitý (Carassius auratus), karas obecný (Carassius carassius), amur bílý (Ctenopharyngodon idellus), kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio), tolstolobik bílý (Hypophthalmichthys molitrix), sumec velký (Silurus glanis), lín obecný (Tinca tinca) a jelec jesen (Leuciscus idus).

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Един пъстър спектакъл

Czech

Pestrobarevná podívaná

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Модерна Европа също привлича пътешественика със своите изпълнени с живот градове, пъстри културни празненства, зимни и летни спортове и разнообразна кухня.

Czech

I moderní Evropa přitahuje turisty, a to svými městy, která doslova pulzují životem, pestrostí kulturních událostí, zimními a letními sporty i rozmanitými národními kuchyněmi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Модерна Европа също привлича пътешественика със своите изпълнени с живот градове, пъстри културни празненства, зимни и летни спортове и разнообразна кухня.

Czech

Moderní Evropa přitahuje turisty také svými rušnými velkoměsty, pestrou kulturní nabídkou, zimními a letními sporty a rozmanitou kuchyní.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Палитрата от природни местообитания, обект на Директивата за местообитанията е разнообразна - от първичните гори на Скандинавия до варовиковото морско дъно на бреговете на Атлантика и пъстрото многообразие от цветя в алпийските ливади.

Czech

Okruh přírodních stanovišť, která chrání směrnice o stanovištích, je velmi široký – od původních lesů ve Skandinávii po vápencové bloky podél pobřeží Atlantiku a druhově bohaté alpské louky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Видях нощем, и ето човек който яздеше на червен кон, и стоеше между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.

Czech

Viděl jsem v noci, a aj, muž sedí na koni ryzím, kterýž stál mezi myrtovím, kteréž bylo v dolině, za ním pak koně ryzí, strakaté a bílé.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

И взела си от дрехите си, И като си украсила издигнатите си места с пъстри шарки Си блудствувала на тях. Такова нещо, не е било, нито ще бъде.

Czech

A vzavši z roucha svého, nadělalas sobě výsostí rozličných barev, a páchalas smilství při nich, jemuž podobné nikdy nepřijde, aniž kdy potom bude.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Черните коне, които са в едната колесница, излизат към северната страна, и белите излизат след тях; а пъстрите излизат към южната страна.

Czech

Koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

в третата колесница бели коне, а в четвъртата колесница пъстри пепеляви коне.

Czech

V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

И занапред, когато дойдеш да прегледаш заплатата ми, моята правота ще засвидетелствува за мене - всяка коза, която не е капчеста и пъстра, и всяка овца, която не е черна, тя, ако се намери у мене, ще се счита за крадена.

Czech

A osvědčena potom bude spravedlnost má před tebou, když přijde na mzdu mou: Cožkoli nebude peřestého, neb strakatého mezi kozami, a načernalého mezi ovcemi, za krádež bude mi to počteno.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

И тъй, в същия ден, Лаван отлъчи нашарените с линии и пъстрите козли, всичките капчести и пъстри кози, всичките, на които имаше бяло и всичките черни между овците, та ги предаде в ръцете на Якововите синове

Czech

A odloučil toho dne kozly přepásané na nohách a strakaté, a všecky kozy peřesté a strakaté, všecko, na čemž byla místa bílá, všecko také načernalé mezi dobytkem, a dal v ruce synů svých.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

то стадата зачеваха пред пръчките; и стадата раждаха нашарени с линии, капчести и пъстри.

Czech

I počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Диспергиращите се в устата таблетки Azomyr 2, 5 mg са светлочервени, пъстри, кръгли, маркирани с „ К ” от едната страна.

Czech

Přípravek Azomyr 2, 5 mg tableta dispergovatelná v ústech je světle červená, skvrnitá a kulatá tableta označená písmenem „ K “ na jedné straně.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Bulgarian

Диспергиращите се в устата таблетки Azomyr 5 mg са светлочервени, пъстри и кръгли, маркирани с „ А ” от едната страна.

Czech

Přípravek Azomyr 5 mg tableta dispergovatelná v ústech je světle červená, skvrnitá a kulatá tableta označená písmenem „ A “ na jedné straně.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK