Results for широкообхватната translation from Bulgarian to Czech

ШИРОКООБХВАТНАТА МРЕЖА
globÁlnÍ sÍŤ

Широкообхватната мрежа:
globální síť:

КАРТИ НА ШИРОКООБХВАТНАТА И ОСНОВНАТА МРЕЖА
mapy globÁlnÍ a hlavnÍ sÍtĚ

СПИСЪК НА ВЪЗЛИТЕ ОТ ОСНОВНАТА И ШИРОКООБХВАТНАТА МРЕЖА
seznam uzlŮ hlavnÍ a globÁlnÍ sÍtĚ

Основната мрежа следва да е подразделение на широкообхватната мрежа, която я покрива.
hlavní síť by měla být podskupinou globální sítě, která ji překrývá.

Морските пристанища са входно-изходни точки за наземната инфраструктура на широкообхватната мрежа.
námořní přístavy jsou vstupními a výstupními body pro pozemní infrastrukturu globální sítě.

Широкообхватната координация на програмата помага на Европа да си осигури водеща роля в изследванията на ядрения синтез.
‚energie uvolÀovaná termonukleární fúzí by v druhépolovinû tohoto století mohla pfiispût k velkov˘robû ekologické elektrické energie.

Телематичните приложения улесняват безпрепятствената връзка между инфраструктурата на широкообхватната мрежа и инфраструктурата за регионален и локален транспорт.
telematické aplikace usnadňují bezproblémové propojení infrastruktury globální sítě s infrastrukturou pro regionální a místní dopravu.

Летища, морски пристанища, вътрешноводни пристанища и железопътни-пътни терминали на основната и широкообхватната мрежа
letiště, námořní přístavy, vnitrozemské přístavy a kombinované terminály železniční a silniční dopravy hlavní a globální sítě

За да бъдат включени в широкообхватната мрежа, вътрешноводните пристанища трябва да имат над 500000 тона годишен обем на обработените товари.
k tomu, aby se vnitrozemské přístavy mohly stát součástí globální sítě, musí mít roční objem překládky zboží vyšší než 500000 tun.

За посоченото предложение Комисията може също да уточни датата за завършване на широкообхватната мрежа, както се посочва в член 9, параграф 2.
v rámci tohoto návrhu může komise rovněž upřesnit datum pro dokončení globální sítě stanovené v čl. 9 odst. 2.

При развитието на широкообхватната мрежа в градските възли държавите-членки се стремят, когато е възможно, да гарантират:
cílem členských států při rozvoji globální sítě v městských uzlech je pokud možno zajistit:

за пътническия транспорт взаимосвързаност между железопътната, пътната инфраструктура, инфраструктурата за въздушен транспорт и, когато е уместно, вътрешноводната инфраструктура и инфраструктурата за морско корабоплаванена широкообхватната мрежа;
v osobní dopravě: v rámci globální sítě propojení mezi železniční, silniční a leteckou infrastrukturou a případně i infrastrukturou vnitrozemských vodních cest a námořní infrastrukturou;

Компонент на по-широкообхватната програма „Конкурентноспособност ииновации“ на ЕС, бюджетътна програма ИЕЕ за периода 2007—2013 г. възлиза на 727милиона евро.
iee je součástí širšího programu eu nazvaného konkurenceschopnost a inovace, a v letech 2007–2013přijde na 727 milionů eur.

широкообхватна мрежа
globální síť