Results for благоприятства translation from Bulgarian to Danish

Тази правна основа благоприятства сключването на 30 септ.
dette retsgrundlag fremmede indgåelsen af den fransk-belgiske rammeaftale om grænseoverskridende samarbejde inden for sundhedspleje.

Стратегията, която предлагаме благоприятства подобно развитие.
i dette øjemed skal valget af personligt adoptivsprog som nævnt være så frit som muligt og ske på grundlag af så mange valgmuligheder som muligt.

принос за създаването на бизнес климат, който благоприятства инвестициите.
bidrag til at skabe et erhvervsklima, der kan tiltrække investeringer.

Тази тенденция благоприятства участието на повече европейски пристанища на световните пазари.
tendensen gør det muligt for et større antal europæiske havne at blive en del af det globale marked. de containerhavne, som oplevede den største vækst i 2006, var alle små eller mellemstore, og fordelt over hele kontinentet.

Той също допринася за повишаване на закрилата на общественото здраве, като благоприятства мобилността
det fremmer desuden en bedre beskyttelse af den offentlige sundhed ved at fremme patienternes mobilitet inden for den europæiske

Изграждане на европейско обществено пространство с цел да се благоприятства дебатът за Европейския съюз.
udvikling af et europæisk offentligt rum med henblik på at fremme debatten om eu.

Европейският съюз цели да благоприятства конкурентоспособността натези сектори, като едновременно с това осигури тяхната дълготрайност.
den integrerede havpolitik vil også sigte mod at styrke eu’s tilstedeværelse i forskellige internationale fora. forindeværende er der ikke altid sammenhæng i eu’s optrædenideforskellige internationale organisationer.

Бъдещето на единния пазар който благоприятства „отговорно и балансирано вземане на решения“.
definerede eØsu som en katalysator for holdningerne i civilsamfundet og en garant for en ansvarlig og velafbalanceret beslutningstagning.

Това са леки, сухи, отцедливи и бързо затоплящи се почви, което благоприятства ранното производство на картофи.
jordbunden er let, tør, gennemsivelig og opvarmes hurtigt, hvad der fremmer en tidlig vækst af kartoflerne.

Като благоприятства разработването на нови технологии и нови сектори, възобновяемата енергия води до създаване на работни места и икономически растеж.
gennem udvikling af ny teknologi og nye sektorer skaber vedvarende energi desuden beskæftigelse og økonomisk vækst.

Засиленото сътрудничество има за цел да благоприятства осъществяването на целите на Съюза, да защитава неговите интереси и да засилва процеса на интеграция.
et forstærket samarbejde tager sigte på at fremme unionens mål, beskytte dens interesser og styrke integrationsprocessen.

Мерките за бюджетна консолидация трябва да осигурят трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет по начин, който благоприятства икономическия растеж.
budgetkonsolideringsforanstaltningerne skal på vækstfremmende vis sikre en varig forbedring af den offentlige struktursaldo.

Предизвиканата от тиазиди хипокалиемия или хипомагнезиемия благоприятства възникването на предизвикана от дигиталис аритмия (вж. точка 4. 4).
4. 4).

Важно е да се знае, че imi благоприятства защитата на данните, защото: не създава постоянна база данни или регистър с лични данни,
imi beskytter den personlige integritet på følgende måder:

), с което се цели да се благоприятства развитието на конкурентен вътрешен пазар на Общността за тези услуги и постепенно да се осигури достъп до тях във всички държавичленки.
) om sammenlig- nelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer.

За да представлява държавна помощ, мярката трябва да бъде селективна [44], така че да благоприятства за определени предприятия или производството на някои стоки.
for at udgøre statsstøtte skal en foranstaltning være selektiv [44] i den forstand, at den skal begunstige bestemte virksomheder eller produktion af bestemte varer.

Сърдечни гликозиди: предизвиканата от тиазидите хипокалиемия или хипомагнезиемия благоприятства появата на индуцираната от дигиталиса сърдечна аритмия (вж. точка 4. 4);
4. 4);

Всъщност нарушение на членове 10 ЕО и 81 ЕО е налице, когато държавачленка налага или благоприятства приемането на споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, противоречащи на член 81 ЕО, или подпомага действието на такива споразумения
der foreligger en tilsidesættelse af artikel 10 ef og 81 ef, såfremt en medlemsstat enten foreskriver eller fremmer indgåelse af aftaler i strid med artikel 81 ef eller forstærker sådanne aftalers virkninger, eller såfremt den fratager de af den udstedte retsforskrifter

По силата на член 17 от Регламент № 950/97 държавитечленки могат да въведат схема за помощи под формата на компенсаторно обезщетение, предназначено да благоприятства селскостопанските дейности и да повиши дохода на земеделските производители в някои необлагодетелствани зони.
i henhold til artikel 17 i forordning nr. 950/97 kan medlemsstaterne indføre en støtteordning i form af en udligningsgodtgørelse til fremme af landbrugsvirksomhed og forbedring af indkomsterne for landbrugere i visse ugunstigt stillede områder.

Брой общини Устройство на МИГБюджет по ЛИДЕР+Уебсайт на МИГ/е-mail www.kalundborg.dk kalm@kalundborg.dk родни и културни ресурси, да изгради нови мрежи, които да засилят единството на областта, да благоприятства развитието на силен предприемачески дух, да развие бизнеса чрез иновации, да повиши осведомеността за уникалността на региона и да допринесе с нови идеи за местното развитие чрез сътрудничество.
antal kommuner lag’ens sammensætning leader+-budget lag’ens websted/e-post www.kalundborg.dk kalm@kalundborg.dk sammenhængen i regionen, fremme en stærk iværksætterånd, udvikle virksomheder gennem innovation, skabe bevidsthed om regionens enestående karakter og bringe nye idéer til lokaludvikling gennem samarbejde.