Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По-големият им брой ще изисква ново междуправителствено споразумение за отношенията между държавитечленки вътре в институциите.
skal eu have flere medlemmer, skal der indgås en ny aftale om forholdet mellem medlemsstaterne i institutionerne.
4ангажирането на ЕС в подписването на междуправителствено споразумение между петте транзитни държави, участващи в проекта за тръбопровод „Набуко“.
4eu’s medvirken ved undertegnelsen af en mellemstatslig aftale mellem de fem transitlande, der er involveret i nabuccorørledningen.
Законодателната функция на ЕС и прякото участие на неговите граждани обясняват защо той използва повечеезициотмногонационални организации като ООН или НАТО, които работят само на междуправителствено равнище и нямат законодателна функция.
det er eu’s lovgivende funktion og det forhold, at borgerne er direkte involveret, der er forklaringen på, at eu bruger flere sprog end internationale organisationer som fn og nato, der udelukkende opererer på mellemstatsligt plan og ikke har nogen lovgivningsbeføjelser.