Results for скъпа translation from Bulgarian to Danish

скъпа
kære

Но тази обработка е изключително скъпа и не винаги е приложима.
”bioteknologien er en af de vigtigste videnskabsrevolutioner, vi har set de seneste tyve år,” forklarer alashhab, som er specialist i molekylær genetik.

Тази добавена стойност не е скъпа, но си струва усилията, тъй като Европейският съюз трябва
i den større og mere brogede europæiske union har vi mere end

Според железопътните производители и предприятия тази процедура често остава твърде дълга и прекалено скъпа.
parlamentet og rådet direktiv 2006/23/ef, der har til formål at harmonisere kravene til uddannelse med henblik på erhvervelse af et flyveledercertifikat samt bestemmelserne om udstedelse af et sådant certifikat (2).

Чрез тях се осъществяват поръчки, чиято обработка би била много скъпа за издателите или за техните дистрибутори.
de kan honorere de ordrer, der er for omkostningskrævende at behandle for udgiverne eller disses distributører.

Ако при закупуването тези разходи не се вземат предвид, понякога една изгодна покупка може да се превърне в скъпа такава.
hvis der ikke tages højde for disse omkostninger ved indkøbet, kan en handel nogle gange ende med at blive dyr.

Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;

Това е свързано с такси за превод – една скъпа дейност, която възпира по-малките дружества.
det omfatter oversættelsesgebyrer, og det kan være en dyr affære, der afskrækker de mindre virksomheder.

Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея по-скъпа от чисто злато..
thi den er bedre at købe end sølv, bedre at vinde end guld;

За тези предприятия промяната на дизайна и отпечатването на етикетите, както и на наличното оборудване, „от днес за утре“ би била скъпа.
at ændre udformningen og produktionen af etiketter og omstille de eksisterende maskiner fra den ene dag til den næste ville være kostbart for de pågældende virksomheder.

Освен това за пенсионерите, които пребивават в „по-малко скъпа“ страна, не бил установен никакъв преходен режим.
desuden er der ikke indført nogen overgangsordning for pensionister, der er bosat i »mindre dyre« lande.

Шведската система е по-скъпа, като това е и единствената система, която се грижи за всички деца под 2-го- дишна възраст.
det svenske system gælder som det eneste system også for børn under to år og er der for dyrest.

> ! Карикатурата на ОСП като разточителен и скъп начин да се защитят неспособните европейски земеделски производители е подвеждаща.
karikaturen af den fælles landbrugspolitik som en uøkonomisk og dyr måde at beskytte ineffektive europæiske producenter på er vildledende.