Results for стандартизирани translation from Bulgarian to Danish

Използване на стандартизирани кутии
brug af standardkasser

анализ и техники за стандартизирани данни;
standardiseret dataanalyse og teknikker;

Честотата и матуритетът на тези операции не са стандартизирани.
markedsrisiko: risikoen for tab (både på balanceførte og ikke-balanceførte poster) som følge af bevægelser i markedspriserne.

Обучение за лични и социални умения извън стандартизирани програми
udvikling af personlige og sociale færdigheder uden forstandardiserede programmer

(д) ще разработи стандартизирани методи за класификация на водите;
e) foreslå ensartede metoder til klassificering af vandkvaliteten

д) изработи стандартизирани методи за класификацията на качеството на водите в река Елба;
e) udarbejde ensartede metoder til klassificering af vandkvaliteten i elben

Тъй като вътрешните контроли не са стандартизирани, съществува риск да не бъдат извършвани важни проверки.
da de interne kontroller ikke er standardiseret, er der risiko for, at nogle af de vigtige kontroller ikke udføres.

Занапред над 2 милиарда плащания всеки месец ще се извършват в цялата еврозона в нови стандартизирани формати.
mere end 2 mia. betalinger vil hver måned blive gennemført i euroområdet i nye standardiserede formater.

in vitro изследванията за чувствителност не са стандартизирани и резултатите могат да варират в зависимост от методологични фактори.
test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængig af de anvendte metoder.

Клинично значим ефект върху профила на плазмените концентрации на losartan не се е получил при прилагане на стандартизирани храни.
der er ingen klinisk signifikant effekt på plasmakoncentrationsprofilen, når losartan gives sammen med et standardiseret måltid.

При съблюдаване на предложения образец ще има по-адекватни, задълбочени и стандартизирани доклади в Европа и извън нея.
ved at følge den foreslåede skabelon skabes der grundlag for mere hensigtsmæssige, dybtgående og standardiserede rapporter i og uden for europa.

Не съществува стандартизиран доклад на ветеринарните служители относно изпълнението на оперативните програми, както и стандартизирани контролни листове за извършените проверки.
dyrlægerne skal ikke udarbejde en standardrapport om gennemførelsen af de operationelle programmer, og der er ingen standardiserede checklister med henblik på den kontrol, der udføres.

Съдържанието на международния доклад се основава на стандартизирани доклади относно държавите и набори на данни, предадени на координаторите и ръководителя на базата данни.
indholdet af den internationale rapport er baseret på standardiserede landerapporter og datasæt leveret til koordinatorerne og databaseadministratoren.

Този нов двоен подход предоставя стандартизирани оценки, които максимизират валидността и сравнимостта на обществените разходи в областта на наркотиците и наркоманиите между отделните държави.
denne nye dobbeltsidede tilgang giver standardiserede skøn, der optimerer gyldigheden og sammenligneligheden mellem landenes offentlige udgifter til håndtering af narkotika og narkotikamisbrug.

espad ползва стандартизирани методи и инструменти върху представителни за страните извадки сред ученици на възраст 15—16 години, за да има съпоставимост на резултатите.
espad bruger standardiserede metoder og værktøjer blandt nationalt repræsentative stikprøver af 15-16-årige skoleelever for at muliggøre sammenlignelige resultater.

* Една единица отговаря на медианата на летална доза (ld50) при интраперитонеално инжектиране на разтворения продукт на мишки при стандартизирани условия.
* en enhed svarer til den mediane letale dosis (ld50), når det rekonstituerede lægemiddel injiceres intraperitonealt i mus under nærmere fastlagte betingelser.

осъществява управление на качеството, включващо стандартизирани процедури, най-добри практики и подходящи средства за повишаване на качеството на събраните ресурси и съответните асоциирани данни;
gennemføre kvalitetsstyring, herunder standardprocedurer, bedste praksis og anvendelse af hensigtsmæssige værktøjer, som kan forbedre kvaliteten af de indsamlede ressourcer og deres tilknyttede data

части от част ii – „Водещи позиции в промишлеността“, които се характеризират с проекти, генериращи голям брой хомогенни и стандартизирани операции;
dele af del ii, »erhvervsmæssigt lederskab«, for hvilke det er karakteristisk, at projekterne giver anledning til et stort antal ensartede og standardiserede foranstaltninger

ac3, познат повече като dolby digital е стандартизиран като atsc a/ 52. Съдържа до 6 канала звук.
ac3, bedre kendt som dolby digital, er standardiseret som atsc a/ 52. den indholder op til i alt seks lydkanaler.