Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СпеÑиални
specials
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° задание
job id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÐ°Ñ Ð½Ð° избÑаноÑоqprintdialog
print selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel operator privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ШиÑоÑина на пеÑоÑо:
& pen width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irc опеÑаÑоÑÑка паÑола
irc operator password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðевалиден Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° поÑÑ.
incorrect port number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐилимеÑÑи (мм)
millimeters (mm)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпиÑва имеÑо за полеÑо
describes caption for the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава полÑопеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel halfop privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ЧеÑно- бÑло
& grayscale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðов ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° изобÑажениеÑо:
new image format:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпеÑаÑиÑÑа Ñе пÑовали.
operation failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðай- добÑи ÑвеÑовни игÑаÑи
view world-wide players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма пÑедваÑиÑелно деÑиниÑани пÑинÑеÑи
no predefined printers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° име:
id name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ЦвеÑно
color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° Ñ Ð¾Ð´Ð°
id turn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СÑÑаниÑи за пеÑÐ°Ñ (мозаиÑно):
& tile pages (to be printed):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑлбоÑина на ÑвеÑа:
any color depth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: