Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ & каÑо...
save & as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 биÑа на канал
16 bits per channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 има Ð³Ð»Ð°Ñ Ð² канали:% 2
%1 has voice on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СканиÑане
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойки на иденÑиÑикаÑиÑ
select one option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на Ñипа
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðокален пÑинÑеÑ
local printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки на Ð¸Ð·Ñ Ð¾Ð´Ð°
output settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
show history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавÑне на канал
add channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑеждане на Ñнимка
load image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки на поÑÑебиÑел
user properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑиаÑии на адÑеÑнаÑа книга
address book associations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме на Ñайл за нова Ñнимка
sharpness: this value improves the frequency response for the filter. when it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or jpeg-artifacts, without losing detail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑлбоко пÑиÑпиванеqshortcut
hibernate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðкони, СпиÑÑк, ÐÑÑво
& icons, list, tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 напÑÑна канала (% 2).
%1 has left this channel (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка на ÑамолиÑноÑÑ
identity settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на команда
command & settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐаÑване на камеÑаÑа
& upload to camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting