Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 биÑа на канал
16 bits per channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ШиÑина на колона
column width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режими на канала:
channel modes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ Снимки
/ pictures
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокални наÑÑÑойки
local settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СканиÑане
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 има Ð³Ð»Ð°Ñ Ð² канали:% 2
%1 has voice on channels: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокален клаÑ
local class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви покани в канал% 2.
%1 invited you to channel %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на Ñипа
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðбикновена инÑоÑмаÑиÑ
standard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавÑне на канал
add channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑелка надолÑqshortcut
down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸.
end of channel list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° команда
select command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикално
%1, %2pt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° паÑолаÑа в конÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñайл
& store password in configuration file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðо- малко
less
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме на канал
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐипÑва нÑкаква ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑÑа.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: