Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐамалÑване на ÑÑкоÑÑÑа
color: this control sets the color tolerance of the image. it is recommended using either the color or the luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. these settings do not influence the main smoothing process controlled by the details settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐамалÑване на конÑÑаÑÑа
gamma: this control sets the gamma tolerance of the image. this value can be used to increase the tolerance values for darker areas (which commonly are noisier). this results in more blur for shadow areas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СвеÑкавиÑа
flash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÑказ
do & not add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐвÑоÑÑки пÑава:
on right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокални наÑÑÑойки
local settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑÑкане
leave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на Ñипа
& mime type settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СÑÑпка в
step into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на команда
command & settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðокален Ñайл
local file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑиаÑии на адÑеÑнаÑа книга
address book associations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоддÑÑжка
maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки на поÑÑебиÑел
user properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавÑне на канал
add channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðадаване на наÑÑÑойка на конÑÑаÑÑа на ÑнимкаÑа.
set here the number of items to find using sketch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапиÑване на ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸
save channel list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑиÑаване на канал Ñ Ð¿Ð°Ñола.
protect channel with a password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° паÑолаÑа в конÑигÑÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñайл
& store password in configuration file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.