Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð ÑÑно задаване
specify manually
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РазгÑване
unshade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе е избÑано поле
no field selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойване на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑилÑÑÑ
configure filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване на пÑозоÑеÑа
keep window permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзÑÑиване на избÑанаÑа ÑÑойноÑÑ
delete value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐзбиÑане на аÑоÑиаÑиÑ...
& choose association...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐниÑиализиÑане
initialize manager/ view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðо подÑазбиÑане
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане на познаÑ...
choose contact...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоманда за & ÑедакÑиÑане...
& edit command...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑемеÑÑване на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑилÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñ
move filter down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðо подÑазбиÑане:
default & value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзбиÑане/ ÐÑомÑна на аÑоÑиаÑииÑе...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СвÑÑзване Ñ ÑоÑоапаÑаÑа...
connecting to camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма наÑÑÑойки за наÑÑÑойване за избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑинÑеÑ.
no configurable options for that printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑаÑане до гÑÑпа (% 1)
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ подÑазбиÑане
implicit class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑваÑÑне на лиÑÐ½Ð¸Ñ ÑазговоÑ
close this query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑпа по подÑазбиÑане:
default group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: