Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐбобÑение
summary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбобÑение за ÑÑÑÑойÑÑвоÑо
device summary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑедени ÑкÑипÑове
loaded scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐовÑоÑение
repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УпÑавление на поÑÑебиÑелиÑе
kde user editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑемно ÑÑобÑение
this is a system message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑобÑение на денÑ:
message of the day:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеобÑабоÑено ÑÑобÑение:% 1
raw message: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑ Ð¸Ð²ÑÑ Ñ Ñема е повÑеден.
theme archive is invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑобÑение пÑи оÑÑÑÑÑвие:
away message:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑеждане (0) qshortcut
launch (0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.