Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irc опеÑаÑоÑÑка паÑола
irc operator password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐениджÑÑ Ð½Ð° пеÑаÑа
print manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ШиÑоÑина на пеÑоÑо:
& pen width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
number of copies: determine the number of requested copies here. you can increase or decrease the number of printed copies by clicking on the up and down arrows. you can also type the figure directly into the box. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐпеÑаÑиÑÑа Ñе пÑовали.
operation failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ»Ð°Ñ Ð¿ÑинÑеÑи
class of printers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐпиÑва имеÑо за полеÑо
describes caption for the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel operator privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза данни Ñ Ð´ÑайвеÑи
driver database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма избÑани еÑикеÑи
no tags selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑÑоÑние на пеÑаÑа -% 1
printing status - %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðидими деÑеÑиÑни меÑÑа
visible decimal places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СвалÑнеÑо на Ñема е неÑÑпеÑно
failed to download %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава полÑопеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel halfop privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑиÑÑована вÑÑзка за ldap
ldap no encryption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑÑÑÑанен пеÑаÑ
duplex printing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÐ°Ñ Ð½Ð° поÑÑеÑ
& print poster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° Ñ Ð¾Ð´Ð°
id turn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопÑлниÑелна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° полеÑо
additional information about the field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмеÑо на ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð½Ðµ може да ÑÑдÑÑжа ".. /"!
script name may not contain ".. /".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.