Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(пÑиемане на заданиÑ)
(accepting jobs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐмÑкване на нов абзаÑ
insert a new paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СпÑлиÑане на задаÑиÑе
enable/ disable job spooling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане на новиÑе запиÑи
select new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐниÑиализиÑане
initialize manager/ view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(оÑÑ Ð²ÑÑлÑне на заданиÑ)
(rejecting jobs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðзползване на лиÑна гÑÑпа
user private groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑлнение на заÑвка
process query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване оÑвоÑено
keep open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ХвÑÑлÑне на заÑовеÑе
& roll dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðоманда за ÑедакÑиÑане на% 1
command edit for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзÑÑиване на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñайл за пеÑаÑ.
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи запиÑване в базаÑа данни.
error on database insert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане до наÑалоÑо на Ñеда
select to the start of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑваÑÑне на подпÑозоÑÐµÑ Ð½Ð° канал
close channel tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑваÑÑне на подпÑозоÑÐµÑ Ñ Ð»Ð¸Ñен ÑазговоÑ
close query tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐзбиÑане на аÑоÑиаÑиÑ...
& choose association...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐзпÑаÑане на елекÑÑонна поÑа...
& send email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑваÑÑне на подпÑозоÑеÑаqdialogbuttonbox
close tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðме на Ñайл за нова Ñнимка
sharpness: this value improves the frequency response for the filter. when it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or jpeg-artifacts, without losing detail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: