Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐбновÑване на ÑпиÑÑка
& refresh list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐвÑоÑÑки пÑава:
on right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐомÑникаÑииphonon::
communication
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑна ÑпеÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° поÑÑ.
wrong port specification.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ & каÑо...
save & as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðа за & вÑиÑкоqdialogbuttonbox
yes to & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸.
end of channel list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑай на ÑпиÑÑка Ñ Ð±Ð°Ð½Ð½Ð°Ñи.
end of ban list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава опеÑаÑоÑÑки пÑава.
%1 gives channel operator privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.