Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Разказах на Том всичко за Мери.
i've told tom all about mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мисля за теб.
i'm thinking of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мисля, че това е всичко за днес.
i think that will be all for today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ще направим всичко, за да сътрудничим.
"we will do everything to co-operate.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ДОБРЕ Е ЗА ТЕБ.
good for you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Промишлеността е готова на всичко за печалби.
industry will do everything for profit.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
по-добро за теб.
…better for you.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Аз само за теб мисля.
i'm only thinking of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
i've told you everything i can think of.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
За теб има несекваща награда .
and indeed , for you is a reward uninterrupted .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
todo sobre mi madre (Всичко за майка ми)
todo sobre mi madre (all about my mother)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Искам да се оженя за теб.
i want to marry you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
След като съпругът ѝ умря, бебето ѝ стана всичко за нея.
after her husband died, her baby was all in all to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Началният етап послужил преди всичко за решаването наразлични проблеми.
the start-up phase was mostly spent working out solutions tovarious problems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Имам още една идея за теб, Базил.
- “and here’s another idea for you, basil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 Информацията се отнася преди всичко за болното лице.
3.2.1 the information in question primarily concerns the sick person.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЗДРАВОСЛОВНИ РАБОТНИ МЕСТА ДОБРЕ Е ЗА ТЕБ.
healthy workplaces good for you. good for business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Какво направи за теб ЕС през 2007 г.?
what has the eu done for you in 2007?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Имаш много приятели които се требожат за теб.
you have many caring friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"защото [той няма] нищо друго тук за теб,
'because [he has] nothing else here for you,
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting