Results for Засенчване translation from Bulgarian to English

Цвят на засенчване
& effect:

остъкляване + засенчване
glazing + shading

Засенчване на изображението
load image

& Засенчване на Слънцето:
sun shading:

тип на системите за засенчване
type of shading systems

Този лекарствен продукт е предназначен за левокамерно засенчване след интравенозно приложение.
this medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.

И нов инфилтрат, консолидирано засенчване или плеврален излив, установени при рентгенография на гръдния кош,
and new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest x ray

Допустима е всяка друга форма на прикрепване, която е трайна и не подлежи на отстраняване от продукта или не води до засенчване на етикета.
any other form of attachment that is permanent and not liable to removal from the product or to becoming obscured is acceptable.

Сумарната пропускливост за слънчева енергия за стъкла с външно приспособление за засенчване трябва да бъде определена съгласно en 13363-1/-2
total solar energy transmittance for glazing and an external solar protection device has to be evaluated according to en 13363-1/-2

Използвайте най-малката доза за адекватно засенчване на кухините, тъй като по-високите дози оказват блокиращи образа ефекти с възможност за замъгляване на важна информация.
use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.

optison е контрастен агент за транспулмонална ехокардиография за употреба при пациенти с подозирана или установена сърдечно-съдова болест с цел осигуряване засенчване на сърдечните камери, засилване очертанията на левокамерната граница на ендокарда и по този начин подобряване на визуализацията на сърдечната стена.
optison is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers, enhance left ventricular endocardial border delineation with resulting improvement in wall motion visualisation.

Следователно, дозата на optison ще трябва да бъде адаптирана индивидуално, макар че клиничните изпитвания са показали, че за засенчване на лявата част на сърцето може да бъде препоръчана начална доза 0,5 - 3,0 ml на пациент.
the dose of optison will therefore have to be adjusted individually, although clinical studies have shown that an initial dose of 0.5 - 3.0 ml per patient can be recommended for left heart opacification.