Results for Затъмняване translation from Bulgarian to English

непрозрачно затъмняване
opaque obscuration

Затъмняване на времето
(un)shade time infobox

зона на непрозрачно затъмняване
obscuration area

Затъмняване на географското местоположение
(un)shade geographic infobox

Наличие или отсъствие на непрозрачно затъмняване.
the incorporation or otherwise of opaque obscuration.

Засенчваща лента и/или непрозрачно затъмняване
shade and/or opaque obscuration

Електрохромирано (с автоматично затъмняване) стъкло за огледала за автомобили:
electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:

всякакво непрозрачно затъмняване ограничено от пресичането на външната повърхност на предното стъкло:
any opaque obscuration bounded by the intersection of the outer surface of the windscreen:

Всяко непрозрачно затъмняване, ограничено от пресичането на външната повърхност на предното стъкло:
any opaque obscuration bounded by the intersection of the outer surface of the windscreen:

двете измервателни скали обхващат диапазона от 0 за невъзпрепятстван светлинен поток до максималната стойност на скалата за пълно затъмняване.
on both scales 0 indicates total light and the maximum total absence of light. 3.

зона, която се намира на не повече от 25 mm от външната повърхност на предното стъкло или от всякакво непрозрачно затъмняване.
an area within 25 mm from the edge of the outer surface of the windscreen or from any opaque obscuration.

„непрозрачно затъмняване“ означава всяка една част от остъкляването, която не позволява пропускане на светлина;
‘opaque obscuration’ means any area of the glazing preventing light transmission.

Зона, която се намира на не повече от 25 mm от външната повърхност на предното стъкло или от всякакво непрозрачно затъмняване.
an area within 25 mm from the edge of the outer surface of the windscreen or from any opaque obscuration.

„прозрачна част“ означава цялата остъклена част, с изключение на евентуално непрозрачно затъмняване и евентуални засенчващи ленти;
‘transparent area’ means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration and any shade band.

Не се извършват измервания в периферна зона от 25 mm в рамките на проектния план за остъкляването и непрозрачното затъмняване, при условие че тя не навлиза в разтегнатата зона А или зона i.
no measurements shall be made in a peripheral area 25 mm inboard of the design glass outline and of any opaque obscuration, provided that it does not impinge into the extended zone a or zone i.

изпитването се провежда в зона за изпитване b, определена в приложение 18, точка 2.3, като се изключва евентуалното непрозрачно затъмняване, което затруднява изпитването.
the test shall be carried out in test area b defined in annex 18, paragraph 2.3, excluding any opaque obscuration impinging on it.

Детектори за дим се задействат преди плътността на дима да превиши 12,5% замъгляване на метър, но не преди плътността на дима да превиши 2% затъмняване на метър.
smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.

Намалена зона за изпитване b (пример с превозно средство с ляво кормилно колело) — горната зона със затъмняване е съгласно предписанията на точка 2.4.2.1
reduced test area ‘b’ (example of a left-hand steering control vehicle) — upper obscuration area as defined in paragraph 2.4.2.1

Всички непрозрачни затъмнявания трябва да отговарят на изискванията от приложение 18.
any opaque obscuration shall be in conformity with the provisions contained in annex 18.