Results for Кога е събитието translation from Bulgarian to English

Когато е възможно
whenever possible

Когато е приложимо.
where applicable.

Само когато е функционална
show only when needed

(когато е осъществено)
(where performed)

Задължителна, когато е приложима
compulsory when applicable

ППО (когато е приложимо)
cvt (when relevant)

Когато е подходящо, Агенцията:
the agency shall, where appropriate:

Задължителна (когато е налице)
compulsory (when available)

щемпели (когато е приложимо).
seals (where applicable);

-“вишни”, когато е необходимо,
"sour cherries", where appropriate,

И тук отново си спомняме, че присъединяването към ЕС е събитието, което най-вероятно ще предизвика необходимите промени в начина на мислене.
again, one thinks ahead to eu entry as the event that is most likely to trigger the needed change in mindset.

(Когато е приложимо) [Обезпечение]
(where applicable) [security]

„berlinale co-production market“ е събитието, на което всяка година около 40 филмови проекта се представят на потенциални инвеститори.
the berlinale co-production market presents around 40 film projects each year to potential investors.

"Атина 2004 е събитие, което дава надежда за бъдещето.
"athens 2004 is an event that gives us hope for the future.

Второ, Световната купа е събитие, за което всички на планетата обичат да говорят.
second, the world cup is an event which everybody on the planet loves talking about.

Въпреки всичко Сребреница е събитие, което не трябва да бъде забравяно никога, особено от бъдещите поколения.
yet srebrenica is an event that should never be forgotten, especially by future generations.

Задължаващо събитие е събитие, което поражда правно или конструктивно задължение, което има за резултат липсата на реална алтернатива за уреждане на задължението.
an obligating event is an event that creates a legal or constructive obligation that results in an enterprise having no realistic alternative to settling that obligation.

Първо, Световната купа е събитие, в което всеки знае какво място заема отборът му и какво е направил, за да стигне до това място.
first, the world cup is an event in which everybody knows where their team stands, and what it did to get there.

Хуманитарна криза е събитие или поредица от събития, които представляват огромна заплаха за здравето или съществуването на голяма група хора (или цяло общество).
a humanitarian crisis (or "humanitarian disaster") is defined as a singular event or a series of events that are threatening in terms of health, safety or well being of a community or large group of people.