Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дейностите по поддръжката включват, наред с другото, проверки, наблюдение, изпитвания, измервания, замени, настройки и поправки.
maintenance activities include, among others, inspections, monitoring, tests, measurements, replacements, adjustments and repairs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b има три вида настройки за диалоговите прозорци (включват "Копиране на cd" и "Проект за аудио cd"):
k3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the cd copy dialog or the audio cd project dialog):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Настройки
preferences
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.