Results for Припокриване translation from Bulgarian to English

Припокриване
allow overrides

припокриване на обезщетения
overlapping of benefits

Воден знак/ припокриване
watermark/ overlay

Възможно припокриване с други схеми
possible overlap with other schemes

(припокриване с други фондове на ЕС)
(overlap with other eu funds)

Припокриване с други законодателни актове на ЕС
overlaps with other eu legislation

относно събитието “припокриване на времеви период”:
for the "time overlap" event:

припокриване на фоновия защитен печат и на снимката,
in the area of the photograph, the security design background and the photograph shall overlap,

Няма значимо припокриване с други законодателни актове на ЕС.
there are no major overlaps with other eu legislation.

На теория има малка вероятност за припокриване на двете процедури.
in theory, an overlap of the two processes is unlikely to occur.

При международните банкови групи би съществувал риск и от припокриване на данъците.
it could also lead to the overlapping of levies in the case of cross-border banks.

Трябва да се отбележи, че има значително припокриване между горните категории.
it should be noted that there is substantial overlap between the above categories.

Освен това няма риск от припокриване с подобни инициативи на други генерални дирекции.
in addition, there is no risk of an overlap with similar initiatives carried out in other dgs.

Идентифицирани бяха обаче различни области на потенциално припокриване при прилагането на двете директиви9.
however, different areas of potential overlaps in the application of the two directives have been identified9.

Има значително припокриване между натовските програми, по които БиХ вече работи, и ГНП.
there is considerable overlap between the nato programmes that bih is already working on and the anp.

Агенцията следва да избягва припокриване на съществуващите дейности с други институции и органи.“
in its activities the agency shall avoid duplicating the existing activities of other institutions and bodies."

Изменение №10 пояснява, че няма припокриване между рамковата директива и директивата за машините.
amendment no 10 makes it clear that there is no overlap between the framework directive and the machinery directive.

Когато прилагането на законодателството на две или повече държави-членки води до припокриване на осигуряване:
where application of the legislations of two or more member states entails overlapping of insurance:

В този контекст Комисията следва да гарантира съгласуваност и да избегне припокриване с „Хоризонт 2020“.
in this context the commission should ensure consistency and avoid overlap with horizon 2020.

Минималното хоризонтално припокриване между тарелките на буферите, които са в контакт, трябва да бъде 25 mm.
the minimum horizontal overlap between buffer heads in contact shall be 25 mm.