Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Проблеми при прилагането
implementation issues
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Основни проблеми при прилагането
main problems in implementation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Проблеми при зарастването на рани.
problems with wound healing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
проблеми при извикване след прекъсване,
re-entrance problems,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Общи модели при търсенето на лечение
see tables tdi-22 and tdi-23 (part i) and (part iv) in the 2007 statistical bulletin.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Това е породило проблеми при тълкуването.
this has given rise to interpretation problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
СПЕЦИФИЧНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ПРИЛАГАНЕТО НА ПРИНЦИПИТЕ
specific problems in the application of the principles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Проблеми при добавяне на файлове към проекта.
problems while adding files to the project.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бъбречни проблеми при повишени нива на уреята;
kidney problems with increased levels of urea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Проблеми при определяне на социалното жилищно настаняване
issues with defining social housing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В резултат на това възникват проблеми при прилагането.
this creates problems for enforcement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ползите при търсенето са продиктувани от два фактора:
benefits on the demand side are driven by two factors:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Игнориране на главни/ малки букви при търсенето.
perform a case sensitive search: entering the pattern'joe' will not match'joe' or'joe', only'joe'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При търсенето на информация се използват следните източници:
the following sources shall be used when seeking information:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Втора група проблеми: Проблеми при прилагането на регламента
problem group 2: problems in implementing the regulation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не се съобщават никакви проблеми при прилагането на тази разпоредба.
no problems regarding the application of this provision were reported.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Има проблеми при прилагането на разлика% 1 към файл% 2.
there were problems applying the diff %1 to the file %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Има проблеми при прилагането на разлика% 1 към папка% 2.
there were problems applying the diff %1 to the folder %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ако имате бъбречни проблеми, при които кръвоснабдяването на бъбреците Ви е
signs of an allergic reaction may include a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue • if you have ever had a serious allergic reaction called “ angioedema”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ако отметката е включена, при търсенето ще се използва регулярен израз.
if enabled, search for a regular expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: