Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приставка за стил в уеб
web style plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Търсене в уеб
web search
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Безсерифен шрифт за използване в уеб страниците.
this is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Работа в уеб браузър
run in web browser
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Предпочитани езици в уеб страниците
preferred languages for web pages
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Потърси в уеб за „%1“
search the web for %1
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Отваряне в уеб- карта... name
open in web map...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Съставяне на е-поща в уеб четеца
compose email in browser
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Настройване на използваните css стилове в уеб страницитеcomment
configure the stylesheets used to render web pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако не намериш сайта, търси текста в уеб
search the web if no domain is found
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Услугата да се вижда в уеб страниците на opera unite
make service visible on opera unite web pages
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
От тук може да зададете правила за изпълнение на javascript в уеб страниците за различните хостове и домейни.
here you can set specific javascript policies for any particular host or domain. to add a new policy, simply click the new... button and supply the necessary information requested by the dialog box. to change an existing policy, click on the change... button and choose the new policy from the policy dialog box. clicking on the delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. the import and export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
От тук може да зададете правила за изпълнение на аплети на java в уеб страниците за различните хостове и домейни.
here you can set specific java policies for any particular host or domain. to add a new policy, simply click the new... button and supply the necessary information requested by the dialog box. to change an existing policy, click on the change... button and choose the new policy from the policy dialog box. clicking on the delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Указания и инструменти за провеждане на качествен анализ на неопределеността са дадени като допълнителна информация в уеб сайта за ghg protocol.
guidance and tools for performing quantitative uncertainty analysis available as supplementary information on the ghg protocol website.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Изтриване на данните, които сте попълвали във формуляри в уеб сайтове.
clears values which were entered into forms on websites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Според Скот правилата в маркетинга и в ПР, базирани в уеб пространството са коренно различни.
he says that the rules of marketing and pr on the web are completely different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajax е термин за способността на уебстраницата да изисква нови данни след като е заредила в уеб браузъра, обикновено в отговор на действията на потребителя на изобразената интернет страница.
as part of the ajax model, the new data is usually incorporated into the user interface display dynamically the moment it arrives back from the server.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Страницата е достъпна чрез специален "Какво ново" бутона в уеб браузъра mosaic.
the page was accessible by a special "what's new" button in the mosaic web browser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Те са предоставен в уеб сайта http://lct.jrc.ec.europa.eu/.
these are available online at http://lct.jrc.ec.europa.eu/.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
google създава множество образователни клипове, достъпни чрез канал в youtube, който е вграден в уеб страницата на google art.
the papyri, containing a number of greek philosophical texts, come from a single personal library associated with the epicurean philosopher and poet philodemus, who has been identified as the author of 44 rolls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: